| - Mitä? Jos voisimme kaivaa suuren ojan, voisimme ohjata laavan kanjoniin. | If we can dig a large trench, we can divert the lava into a canyon. |
| -Puitten mahla jäähdyttää laavan. | The sap from the trees cools the lava. |
| -Ron, kävelet laavan päällä! | Ron, you're walking across hot lava! |
| 0n häkellyttävää katsoa tulivuoren sisään ja nähdä laavan valuvan ulos. | I find it overwhelming to look inside a volcano and see hot lava oozing out. |
| Betoniseinämät tuntuvat kestävän - laavan painon sen kulkiessa merta kohti. | The concrete walls are holding up against the lava as it streams towards the Pacific. Roark! |
| - Haluan vallihaudan ja laavaa. | - I want a moat with lava. - " Moat with lava." |
| - Jossa pääni revitään auki ja sinne kaadetaan kuumaa laavaa. | - "Having my head torn open and hot lava poured into my skull" gifts. |
| - Kosketa laavaa, kaveri. | Touched the lava! Ow, ow! |
| - Meri vie laavaa itään. He voivat kulkea pitkin kapeaa käytävää, mutta se katoaa pian. | The ocean currents are moving the lava to the East, so there's a small corridor of water that would allow the tanker passage, but it won't last long. |
| - Miljoonalla tonnilla laavaa. | So all we need is a million tons of burning lava. We're saved. |
| - Minä olin laavassa. | - It was in the lava. |
| Itäisellä Tyynellämerellä, Meksikon rannikolla Eläimet olivat avuttomia sulassa laavassa, ... joka purkautuu yhtäkkisesti ympäröivistä halkeamista. | In the eastern Pacific, off the coast of Mexico, the animals were helpless in the face of molten lava ... suddenly emerging from the surrounding crevasses. |
| Mitä hyvää laavassa on? | What's so good about lava? |
| On aika uhrata tämä neitsyt kiehuvassa hyytelö-laavassa! | It's time for this virgin to get sacrificed in the boiling Jell-O lava! |
| Palaa kuoliaaksi laavassa vai tukehtua armarakkiin? | to burn to death in lava, or to suffocate in a column of Armarak. |
| - Kertoiko kukaan Olberille laavasta? | You want me to call Olber and tell him the demonstrable risk is lava? |
| Helvetinkoirat tulevat laavasta. | Hell hounds are coming out of the lava! |
| Menemme Islantiin, koska on arvioitu, - että kolmasosa Maan päällä virranneesta laavasta on tullut sieltä. | We're going to iceland because it's been estimated that a third of all the lava that's ever flowed upon the Earth, has come from there. |
| Tarinoista puheenollen, - olenko kertonut tarinaa planeetasta, joka oli tehty laavasta... | Speaking of stories, did l ever tell the story about the time l was on this planet made entirely of lava-- |
| - Se voi peittää maat laavaan. | It can cover swaths of lands in lava. |
| - Sitten hän hautasi Rickin laavaan. | Oh, he buried him in lava. The bottle? What bottle? |
| - Sytytyslaite, joka hukuttaa ihmisen laavaan. | Y-yes, an incendiary device that drowns people in lava. |
| 5 minuutin kuluttua tulivuori olisi peittänyt sen laavaan. | 5 minutes before a volcano erupts and fries him in hot lava. |
| Antakaa rakennuksen upota laavaan. | Turn off the gravity supports and let the building sink into the lava. |
| - Kuumalla laavalla. | - Uh... hot lava. |
| Oli suudelmansa kuuma Minut valeli laavalla | When we kissed I bubbled up like molten lava |
| Ovi on hitsattu kiinni laavalla. | Door is welded shut with lava. |
| Mutta ette osanneet ottaa huomioon, - että tämä maasto muuttui juuri sulaksi laavaksi. | Man! But What you failed to take into account is, this terrain just turned into molten lava. |
| Muutat vieläkin huuleni sulaksi laavaksi! | (Laughs) You still turn my lips to lava! |
| - Niillä laava virtaa | The three ingredients to make lava flow. |
| Aika ajoin neste työntyy ylös ja virtaa pinnalle samoin kuin laava virtaa Maan pinnalle. | 'From time to time, 'this pushes up and flows onto the surface 'in the way hot lava flows onto the surface of the Earth.' |
| Ei siitä tullut yhtä hienoa ja laava on vähän aneemista - mutta Amy piti siitä. | Now, granted, it wasn't as symmetrical as Beth's and the lava flow was a little anemic, but ... |
| Jos sen kokoinen tulivuori purkautuisi, - laava luultavasti täyttäisi kaikki Missouria ympäröivät osavaltiotkin. joten minun kotikaupunkini Iowassakin olisi laavan alla. | If it had a major eruption, a volcano of that size would probably full up one state on every side of Missouri so, uh, my home town in Iowa would be under lava. |
| Kaikki kuolivat tukehtumalla ennen kuin laava alkoi virrata. | Everyone died of suffocation before the lava started to flow. |
