шина

- Где шина, которую я сделал?

- What happened to the splint I gave you?

Вам еще нужна шина на руку?

Still want that splint for your hand?

Думаю, мне нужна шина.

I think I need a splint.

Мне понадобится еще скотч и шина.

I'm gonna need more tape and a splint.

У него был перелом ноги, была наложена шина... металлические пластины, закрепленные винтами.

He had a fractured leg that was splinted... (Paper rustles) with metal plates and screws.

- У парамедиков закончились шины,

Paramedics ran out of splints,

И нужно что-то, чем скрепить шины.

And we'll need something secure the splints.

Мне нужен ответ немедленно, или я лично поправлю шины этого офицера.

I want an answer now, or I'll personally rearrange this officer's splints.

Мне сделали металлические шины...

[Stammering] Metal splints were made.

У меня есть шины!

I have splints!

- Давай наложим шину.

- Let's get you splinted.

- Используем как шину?

- Hey, traction splint.

- Нет. Сара, нужно будет наложить шину.

Sarah, I think we're gonna need a splint here.

- Пока он без сознания, шину бы наложить. Помощь понадобится. - Понятно.

I'm gonna need some help with these splints while he's out.

- Я сделаю шину.

I'm gonna try and splint this.

- Как? Гигантской драконьей шиной?

A giant dragon splint?

А пока я зафиксирую запястье вот этой шиной, и так будет гораздо удобнее.

And in the meantime, I am going to immobilize the wrist By putting this splint right here, Which should make you a lot more comfortable.

Заканчивайте с шиной, потом дайте ему костыли.

You,finish up with the splint,then get him up on crutches.

Такая цилиндрическая коробка может быть отличной шиной для переломанной кошачьей лапы.

It would make a very good splint for a broken cat's leg, wouldn't it?