| - Myös aurinko tummentaa ihoa. | The sun, too, darkens the skin. |
| KITT voi tummentaa ikkunat, olet turvassa. | Now, KITT can darken the windows. You'll be perfectly safe. |
| Nyt tuhannet pyörät kantavat akseleillaan puolen maailman hyvinvointia, - rautahevosen vetämänä, joka tummentaa maiseman savuisilla henkäyksillään - ja säikäyttää villit intiaanit kimeällä ujelluksellaan! | Now, a thousand wheels will bear on their axles the wealth of half the world, drawn by the iron horse, darkening the landscape with its smoky breath, and startling the wild Indian with its piercing scream! |
| Värjäsin Keithin tukan mustaksi, - piirsin hänelle kynäviikset ja tummensin hänen ihonsa. | So I dye his hair coal black, and I made him a little handlebar moustache and darkened his skin, like Pedro Gonzalez. |
| Miksi tummensit ikkunat? | What's with the darkened windows, pal? |
| Rachel, tummenna kulmasi. | Rachel, darken your eyebrows. |
| "Vanha hikisten käsien tummentama tammi" "ja kangaspuiden varjot harmailla saviseinillä." | The old oak wood darkened by sweating hands... and the shadows of the looms on the gray mud walls. |
