| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Esas pequeñas líneas arriba De sus ojos cuando sonríen. El pelo en sus nudillos comenzando A ensombrecerse, El miedo en si cara cuando Observan | The little lines they get around their eyes when they smile, the hair on their knuckles starting to darken, the fear in their face as they find themselves staring at the big 2-5. |
| Cuando me viene el recuerdo del horrible hecho, el espíritu ensombrecido pone palabras estúpidas en mis labios. | When I remember how it was, my darkened soul puts stupid words into my mouth. |
| Fue hace casi 10 años que un día luminoso de septiembre se vio ensombrecido por el peor ataque contra el pueblo norteamericano de nuestra historia. | It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history. |
| Tiene como una cortina ensombreciéndose ahí y un elemento de luz compitiendo ahí. | It's got like a darkening curtain thing happening there, and then a competing light element, there. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غمض | Dutch | verdonkeren,verduisteren, versomberen |
| English | darken | Esperanto | mallumigi |
| Estonian | hämarduma, tumendama, tumestama | Finnish | hämärtyä, pimentyä, pimentää, pimetä, synkentää, synketä, tummentaa, tummentua, tummeta, tummua |
| French | assombrir, enténébrer, obscurcir | German | dunkeln, verdunkeln |
| Greek | σκοτεινιάζω, σκουληκιάζω, σκουντιέμαι, σκουντουφλιάζω | Hungarian | elsötétít |
| Icelandic | dekkja, dökkna | Indonesian | menggelapkan |
| Italian | abbuiare, incupire, infoscare, infoscarsi, intenebrare, intenebrarsi, offuscare, ottenebrare, rabbuiarsi, scurire | Lithuanian | tamsėti, temdyti |
| Macedonian | затемни | Norwegian | mørkne |
| Polish | chmurnieć, ciemnić, ciemnieć, mierzchnąć, mrocznieć, mroczyć, nachmurzyć, posępnieć, przyciemniać, przyciemnić, ściemnieć, zmrocznieć | Portuguese | anoitecer |
| Romanian | înnegura, întuneca | Russian | вечереть, затемнить, затемнять, омрачать, омрачить, потемнеть, темнеть, темнить |
| Swedish | mörkna | Turkish | koyulaştırmak |
| Vietnamese | làm tội |