| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Tapi aku tak ingin menggelapkan jiwaku malam ini. | But I don't need to darken my soul tonight. |
| Kau menggelapkan hati orang yang tak berdosa dan sekarang kau gemetar ketakutan pada pembalasan Alessa. | You darkened the heart of an innocent and now you cower in the face of Alessa's revenge. |
| Maria Merryweather, Putri Bulan Moonacre mencabut kutukan yang menggelapkan lembah ini. | I, Maria Merryweather, Moon Princess of Moonacre... do remove the curse that has darkened this valley. |
| tapi anak-anak ku kebencianmu menggelapkan langit dan bumi pergilah ke sekolah sekarang, selamatkan putrimu Obing.. | ♪ But my children! ♪ ♪ Your hatred darkens the heaven and the earth ♪ |
| Setelah hari ini, kau tidak akan menggelapkan pintuku lagi. | After today, you are never to darken my doorway again. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غمض | Dutch | verdonkeren,verduisteren, versomberen |
| English | darken | Esperanto | mallumigi |
| Estonian | hämarduma, tumendama, tumestama | Finnish | hämärtyä, pimentyä, pimentää, pimetä, synkentää, synketä, tummentaa, tummentua, tummeta, tummua |
| French | assombrir, enténébrer, obscurcir | German | dunkeln, verdunkeln |
| Greek | σκοτεινιάζω, σκουληκιάζω, σκουντιέμαι, σκουντουφλιάζω | Hungarian | elsötétít |
| Icelandic | dekkja, dökkna | Italian | abbuiare, incupire, infoscare, infoscarsi, intenebrare, intenebrarsi, offuscare, ottenebrare, rabbuiarsi, scurire |
| Lithuanian | tamsėti, temdyti | Macedonian | затемни |
| Norwegian | mørkne | Polish | chmurnieć, ciemnić, ciemnieć, mierzchnąć, mrocznieć, mroczyć, nachmurzyć, posępnieć, przyciemniać, przyciemnić, ściemnieć, zmrocznieć |
| Portuguese | anoitecer | Romanian | înnegura, întuneca |
| Russian | вечереть, затемнить, затемнять, омрачать, омрачить, потемнеть, темнеть, темнить | Spanish | ensombrecerse, entenebrecer, oscurecer, oscurecerse |
| Swedish | mörkna | Turkish | koyulaştırmak |
| Vietnamese | làm tội |