| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Alrededor del 2000, la actitud de Morrison cambió. Pareció oscurecerse, y podías verlo en los cómics. | (Tim Callahan) Around 2000, Morrison's attitude changed lt seemed to darken, and you could see it in the comics. |
| Para reflejar bien a la luz, es necesario oscurecerse los carrillos. | To look good in lights... you have to darken the cheeks, like this. |
| "El Demonio tamborilea en el cristal oscurecido: | "the devil drum on the darkened pane: |
| "Y se desliza en el oscurecido mar." | ♪ And as she slides into the darkened sea ♪ |
| And darkened my sun Y han oscurecido mi sol | ♪ And darkened my sun ♪ |
| Bueno, siento haber oscurecido su morada, ¡nos vamos! | Well, I'm sorry we ever darkened your door! We're leaving! |
| Cuando levanté la vista de mi trabajo, la habitación se había oscurecido... y alguien estaba de pie fuera delante de la ventana, | When I looked up from my work, the room had darkened... and someone was standing outside in front of the window, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غمض | Dutch | verdonkeren,verduisteren, versomberen |
| English | darken | Esperanto | mallumigi |
| Estonian | hämarduma, tumendama, tumestama | Finnish | hämärtyä, pimentyä, pimentää, pimetä, synkentää, synketä, tummentaa, tummentua, tummeta, tummua |
| French | assombrir, enténébrer, obscurcir | German | dunkeln, verdunkeln |
| Greek | σκοτεινιάζω, σκουληκιάζω, σκουντιέμαι, σκουντουφλιάζω | Hungarian | elsötétít |
| Icelandic | dekkja, dökkna | Indonesian | menggelapkan |
| Italian | abbuiare, incupire, infoscare, infoscarsi, intenebrare, intenebrarsi, offuscare, ottenebrare, rabbuiarsi, scurire | Lithuanian | tamsėti, temdyti |
| Macedonian | затемни | Norwegian | mørkne |
| Polish | chmurnieć, ciemnić, ciemnieć, mierzchnąć, mrocznieć, mroczyć, nachmurzyć, posępnieć, przyciemniać, przyciemnić, ściemnieć, zmrocznieć | Portuguese | anoitecer |
| Romanian | înnegura, întuneca | Russian | вечереть, затемнить, затемнять, омрачать, омрачить, потемнеть, темнеть, темнить |
| Swedish | mörkna | Turkish | koyulaştırmak |
| Vietnamese | làm tội |