| Ismét csak elsötétítem az eget. | While I darken again these empty skies. |
| A pánik a húsába ivódik, elsötétíti, megrontja az ízét. | Her panic seeps into her meat, darkens it, fouls the flavor. |
| Teljesen elsötétíti a szalont, és a fölötte lévő szobákat. | It darkens the drawing room and the rooms above. |
| Ha az emberei kudarcot vallanak az elfogásával a kapunál, akkor éjfélkor bezárjuk az ajtókat, és elsötétítjük az egész házat. | If your men fail to capture him at the gate, then at midnight we bolt all doors and darken the entire house. |
| És miután elsötétítettem a lelkét, nem csak téged pusztítottalak el. | And once I've darkened her soul, it won't just be you I've destroyed. |
| A főváros központjától távol, elsötétített ablakú limuzinok gyűltek össze egy szálloda előtt, ahol privát biztonsági őrök gondoskodnak a kőkemény ellenőrzésről. | On the outskirts of the National Capitol today - black limousines with darkened windows converged on a hotel - where private security guards imposed iron-clad control. |
| Az elsötétített szoba helyett, gondoltam...egy napszemüveg. | Instead of me lying in a darkened room, I thought sunnies. |
| Barátom elmondása szerint a jelenések még az én lázas képzeletemnek... is túlontúl borzalmasak és letaglózóak voltak, s az elsötétített teremben vászonra vetített képek olyan dolgokat... jeleztek előre, melyeket csak Nyarlathotep mert megjósolni; | My friend said they were horrible and impressive beyond my most fevered imaginings; and what was thrown on a screen in the darkened room prophesied things none but Nyarlathotep dared prophesy, |
| Besétáltam egy szobába a minap, egy elsötétített szobába, és ő ott állt. | Walked into a room the other day, this darkened room, and he was standing in there. |
| Jó, csak valaki emlékeztesse az orvost, hogy Valentina elsötétített szobát akar madárcsicsergéssel. | Oh, okay. Well, somebody remind the doctor that Valentina wants a darkened room with bird sounds. |
| Igen, és ahogy elsötétítetted a képet a feje körül.. | Yeah. And how you darkened it around his head. |
| A Tűz Nemzet generációkon keresztül fog történeteket mesélni a nagy Zhaoról, aki elsötétítette a holdat! | The Fire Nation will for generations tell stories about the great Zhao who darkened the moon! |
| Aztán egy fekete felleg elsötétítette a látóhatárt. | A large cloud of black smoke darkened the horizon. |
