knurren

- Ja, wir haben es knurren hören.

- I know it. We heard it growl.

Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren oder jemanden auf der Market Street zu beißen.

All I'd have to do for a pension is growl... or go beat somebody up on Market Street.

Ich war sicher, er würde sich umdrehen, die Ohren anlegen und knurren.

I was certain he was going to look back at me... flatten his ears to his head, growl.

Lass uns knurren.

Let's growl.

Nicht knurren, Süße.

Don't growl, sweetheart;

Du verhörst den Zeugen, ich knurre.

You interrogate the witness and I growl.

Und manchmal knurre ich Leute an. Das macht mich nicht zu ner Katze.

And sometimes I growl at people doesn't make me Eartha Kitt

Und nun knurre!

Now growl.

Was knurrst du an?

What're you growling at?

(Er knurrt.) - (Applaus)

(He growls.) - (Applause)

(Hund knurrt)

(dog growls)

(Paul knurrt)

(Paul growls)

(Rudi knurrt,)

(Rudi growls,)

(er knurrt) (Donner)

(he growls) (thunder)

- Er hat geknurrt!

- The tree growled!

Ich hätte ihn heute haben können, hättest du nicht geknurrt.

I could have got him today if you hadn't growled.

Nein, er hat geknurrt.

No, it growled.

Okay, ich bin mit diesem Typen im Fahrstuhl hochgekommen, und in dieser Kiste hat irgendwas geknurrt.

Okay, I rode up in the elevator with that guy, and something growled in that box.

Die Person knurrte ihn an und zerfleischte dann ihr Opfer.

The subject growled at him and continued to maul the victim.

Eine Gruppe von Einbrechern wurde bei der Festnahme schwer wie ein wildes Tier, es fletschte die Zähne und knurrte.

A group of cat burglars, seriously injured-- A wild animal that snarled and growled.

Es knurrte und kam auf mich zu.

It growled and it came out at me.

Mein Hund knurrte und bellte.

No, my dog growled and barked.

Die Geräusche... die Geräusche der Tiere... kämpfend und knurrend direkt... neben uns, genau da.

The noises... the animal noises... fighting and growling right... next to us, right there.