knurre

Hans mave begynder altid at knurre inden klokken 18.

His stomach always begins to growl before 6 and your lovely dinner.

For at få en pension skal jeg bare knurre lidt og overfalde nogen.

All I'd have to do for a pension is growl... or go beat somebody up on Market Street.

Du må ikke gø, ikke knurre, ikke spise planterne!

No barking. No growling. No eating from the housePlants.

Hver gang han tog en bid af sin bøf begyndte han at knurre.

Every single time he took a bite of his steak, he growled. He growled!

Jeg kunne høre ham knurre og opføre sig underligt.

I could hear him. He was growling, barking... acting peculiar.

- Min mave knurrer.

- My guts are growling.

Hvad knurrer du af?

What're you growling at?

Du forhører vidnet, og jeg knurrer.

You interrogate the witness and I growl.

Fordi jeg ved så sikker som min mave knurrer at sker der dig noget, får jeg skylden.

Because I know in my growling gut if anything happens to you, I'll be blamed.

For nin mave knurrer.

'Cause my stomach is growling.

Hvad skete der? Blev du bange, da dådyret knurrede?

What happened, did you get scared when the deer growled?

Han knurrede ad mig.

That little sucker growled at me.

Hun knurrede bare.

No. She just sort of growled.

Tingesten knurrede ad mig, Lucas.

It's the only one we've got. Damn thing growled at me, Lucas.

Jeg kørte i elevator med ham, og noget knurrede i kassen.

Okay, I rode up in the elevator with that guy, and something growled in that box.

Med et grumt og et grumt og et kongeligt knur

* With a woof and a woof, and a royal growl *

Ja, knur bare. Det ændrer intet.

- You can growl all you want, bright eyes... but it doesn't change the truth.