exorcizar

- Estavas a tentar exorcizar-me?

Were you trying to exorcise me?

- Só existe uma maneira para exorcizar os demônios que te atormentam.

- That there is only one way to exorcise those demons that torment you.

Acha mesmo que estamos lidando com alguém tentando exorcizar demônios?

Dave, do you really believe we're dealing with someone trying to exorcise demons?

Demos-lhes a oportunidade de exorcizar a sua culpa.

We gave them the opportunity to exorcise their guilt.

Disse que através de você eu tentei exorcizar os meus demónios.

He said through you I sought to exorcise my demons.

Eu te exorcizo pelo sangue de cristo e ordeno que volte de onde veio!

I exorcise you by the blood of Christ and return you to your lair!

Eu te exorcizo, espírito impuro.

I exorcise you, most unclean spirit.

Ele faz a coisa dele, exorciza aquele demónio, ou nós morremos.

He does his thing, he exorcises that demon, or we die.

É o garoto que nós exorcizamos no programa.

He's a boy we exorcised on the program.

Ele foi exorcizado há séculos.

He was exorcised centuries ago. So even though samhain took a trip downstairs,

Mas estou... estou exorcizado pelo facto de que um dos nossos antigos conhecimentos ainda estar sob prisão domiciliária.

But I am... I am exorcised by the fact that one of our old acquaintances is still under house arrest. You mean Bishop Fisher?

Mas parece que um espírito demoníaco foi exorcizado do apartamento.

But it feels like some sort of demonic spirit has been exorcised from the apartment.

Nesse caso, darei ao teu Dev seboso um soco de kung-fu... ele será exorcizado de inteligência americana.

"ln that case, l'll give your Dev saheb such a kung-fu punch..." he'll be exorcised of the American smartness

Não acredito que ela alguma vez tenha exorcizado o gótico dentro dela.

I don't think she ever truly exorcised the goth within.

Nesta zona, exorcizam o mal e se sentem de férias.

In this zone, exorcise feel bad and holidays.

A mãe que o exorcizou.

Maybe his mother who had him exorcised.

Ela exorcizou-os para mim.

She exorcised them for me.

O padre Benito exorcizou-a uma vez.

Father Benito exorcised her once.

Dizem que exorcizaram o fantasma do Vietname com um imperativo moral claro.

They say you exorcised the ghost of Vietnam with a clear moral imperative.

E depois exorcizaram-no.

Then they exorcised him.

Vocês exorcizaram-no... Certo?

You exorcised him, right?

Quer continuar exorcizando-a... enquanto o pai a viola no quarto?

Well, then what? You're gonna keep exorcising her while her dad's raping her upstairs in the bedroom?

Leva-o para casa para exorcizares os maus espíritos.

Take him home to exorcise the evil spirit.

Se o exorcizares, a rapariga morre.

You exorcise it, the girl is gonna die.