Addy si sente un casino in colpa per aver mandato via la Ragazza Caterpillar, perche' ero in campeggio quando ha fatto esorcizzare casa nostra. | Addy feels really guilty about sending Caterpillar Girl away, because I was at summer camp when she had the house exorcised. |
Aveva questa folle idea che il mio elettromagnetismo potesse aiutarlo a esorcizzare l'energia elementale assorbita. | He had this crazy idea that my electromagnetism could help exorcise his on-board energy elemental. |
Bowie lottava per esorcizzare il fantasma di Ziggy Stardust. | Bowie struggled to exorcise the ghost of Ziggy Stardust. |
Che doveva esorcizzare i suoi demoni. | He said he was going to exorcise his demons. |
Cosi' potrai esorcizzare i demoni che si celano nel profondo della tua anima? | So you can exorcise those demons deep within your soul? |
Io esorcizzo te, il tuo putrido respiro, tutte le forze sataniche, tutti... i demoni infernali, tutta la congrega e i seguaci del diavolo... | I exorcise you, all foul breath, all satanic powers, all demons infernal, all assembly and sector of the devil, |
Io ti esorcizzo e comando agli spiriti, nel nome di Iddio Onnipotente, di uscire da quest'uomo! | I exorcise thee and command spirits, |
Io ti esorcizzo, immondo fra tutti gli spiriti... lurido abisso di vizi, creatore di strazio. | I exorcise you, most unclean spirit. Warp of vices, creator of agony. |
Spirito malvagio, io ti esorcizzo! | Evil Spirit, be exorcised! |
Spirito malvagio, io ti esorcizzo. | Evil Spirit, be exorcised! |
Non finche' non esorcizzi i tuoi demoni. | Not until you exorcise your demons. |
Vuoi che padre Lurch ti esorcizzi? | You want Father Lurch to exorcise you? |
La devi frustare per farle pronunciare la parola che esorcizza la moolaade. | You have to flog her to have her utter the word that exorcises the moolaade. |
O fa quel che sa fare, esorcizza quel demone, o siamo morti. | He does his thing, he exorcises that demon, or we die. |
Se la memoria libera l'immaginazione, il pensiero esorcizza le ombre e l'incontro diventa allora un appuntamento con la storia. | When memory gives imagination scope and thought exorcises the shadows, then this meeting might become an important moment in history. |
- Noi vi esorcizziamo, voi tutti spiriti immondi. | We exorcise you, each unclean spirit. |
Non staranno ad aspettare che li esorcizziamo. | They're not just gonna wait in line to get exorcised! |
- L'abbiamo esorcizzato. | We exorcised him. |
Allora, sembra che abbiano interrogato il demone, e poi l'abbiano esorcizzato. | All right, looks like they interrogated the demon. Then they exorcised him. |
C'è uno spirito maligno in te che deve essere esorcizzato. | There's a bad spirit within you that needs to be exorcised. |
Credo che lo spettro sia esorcizzato, sig. | I think the spook is exorcised, Mr Shannon. |
E' stato esorcizzato secoli fa. | He was exorcised centuries ago. |
- Come se venissero esorcizzate. | It's like it's being exorcised. |
Mi esorcizzate, mi fate evaporare via di qui, e io vi do la mia parola che non lo dico a Crowley. | You exorcise me, let me smoke on out of here, I give you my word not to tell Crowley. |
Se la esorcizzate, la ragazza morira'. | You exorcise it, the girl is gonna die. |
La canzone che cantavo... parla del leggendario Momotaro... che esorcizzerà lo spirito malvagio che ti porti dentro. | The song I was singing... will summon the legendary Momotaro... who will exorcise the evil spirits inside you. |
È così che li esorcizzavano, li eliminavano. | That's how they used to exorcise them, put them out of business. |
- Sto solo esorcizzando dei demoni. | -I'm just exorcising demons. -With your mind! |
Girava fiero, esorcizzando i demoni con la sua tonaca in poliestere. | Strutting around, exorcising demons in his polyester cassock. |
Non entrare nella stanza, lo sta esorcizzando. Non puoi entrare. | Don't enter the room, he is exorcising for the boy, you can't go in. |
Stai esorcizzando i tuoi demoni facendo a pezzi gli innocenti di New Orleans? | Are you exorcising your demons by carving up the innocents of New Orleans. |