heilua

Huone alkoi heilua, täristä ja rakoilla. Hän oli kauhean hulluutensa kukkuloilla.

The room started to sway, to shiver and creak, his horrid insanity had reached its peak.

Miksi alan heilua ja keinua?

Why do I start swaying to and fro?

Kun nukkea tönäisee, se heiluu edestakaisin.

Push it and it sways back and forth.

Sitten heilumme.

Then we sway. See, it's easy.

"Puut heiluvat tuulessa kuin rikkinäisen kynän viivat."

"The trees sway in the wind like the scratches from a broken pen." Oh, god, stop.

"St. Kildan rannoilla koivut heiluvat tuulessa - vasemmalta oikealle."

On the shores of st. Kilda, The birks sway in the wind

Kroppamme heiluvat.

Our bodies are swaying.

Kultaiset pallimme heiluvat näin Eteen ja taaksepäin

We raccoons, with balls of steel swaying in the wind.

No, katso taivasta ja vettä... Tunne kuinka puut heiluvat tuulessa. Tyyneys ja rauha.

Take a look up at the sky, at the water, feel the trees swaying in the breeze, and there's a calmness to it, a peace.

Hän heilui puolelta toiselle kuin kastanka.

He swayed from side to side like a kastanka.

- No, heilu.

Well, sway.

Pyöritä, heilu.

Spin, sway.

Noin juuri, heilukaa.

That's right. Now swaying.