hehkua

"Taulu alkaa hehkua."

"Tablet starts to glow."

"Täydellistä oranssia hehkua."

"A perfect orange glow."

- Itse asiassa sen ei pitäisi hehkua näin.

It basically shouldn't be glowing like this.

- Käden pitäisi alkaa hehkua.

His hand will glow if he's the one.

- Saatan hehkua, koska sain juuri.

- If I have any glow, it's because I just got laid.

- Kun saavuttaa viimeisen tason - tunnet suurenmoisen hehkun ilmaantuvan ympäri kehoasi.

That when you reached the final level you would know it by the appearance of a sublime glow all over your body.

- Näetkö tuon hehkun?

You see that glow?

- Vieläkö hehkun?

- Am I still glowing?

Eikä se jättänyt mitään jälkiä. Andy Trent näki oudon hehkun kulkevan suon yli viime yönä.

Andy Trent here saw a weird glow moving across the marshes last night and this morning he found two of his sheep dead.

Ennen kuin tulin raskaaksi, - halusin vain hehkun.

I just wanted the glow.

- Ei, Susan, hehkut oikeasti. Olet vihreä.

No, no Susan, you're like, really glowing.

- Mitä säkin siinä hehkut?

- Why the hell are you glowing?

- Sinä hehkut, Scooby.

You're glowing, Scoob.

- Sinä hehkut.

- And you're glowing.

- Sinä todellakin hehkut.

You are absolutely glowing.

- Hänen päänsä hehkuu pimeässä. - Saanko?

His head glows in the dark.

- Se hehkuu enemmän, missä on lämpöä.

It glows glowier whenever there's more heat.

Jos se hehkuu, sairas lapsi, - saa kohokkaita joilla hengittää helpommin.

If it glows, sick children who need her souffles can breathe easier.

Kappeli suorastaan hehkuu varsinkin myöhään iltapäivällä.

I just love it in here. The way it glows like it does. Particularly in the late afternoon.

Kenelle se lyö ja hehkuu Se tietää kelle

For whom it beats and glows It knows for whom

Kivi ja kura kahlitsi hohtavan hehkumme.

Rock and mud shackled our fiery glow.

Te kaikki hehkutte!

There's such a glow in you.

"Aavemaisten petojen silmät hehkuvat tulta.

"spectral beasts whose eyes glowed with fire,

"Useiden raporttien mukaan kultin johtajan silmät hehkuvat."

"Several independent reports state the cult leader can make his own eyes glow."

- Kyllä hehkuvat.

- Yeah, they're glowing.

Bruno... ..kasvosi niin kuin hehkuvat alhaalta käsin.

Bruno your... your face is all like glowing from underneath.

Heliumissa ilma sisältää kristallihiukkasia, jotka iltaisin hehkuvat värikkäästi.

In Helium the air consists af krystalpaof crystal particlesrtikler which at night are glowing in all kind of colours.

- Hän ampui niin monta laukausta - että pistoolin piippu hehkui.

All you could see was blue. He fired his gun so many times.. The muzzle glowed red from the heat.

- Hän hehkui ja säteily oli kuin enkelillä...

- She glowed, with a radiance, like...

Hän hehkui.

She glowed.

Hänen kauneutensa hehkui sisimmästä ylväästi ja vaivattomasti.

Hers was a gracious, effortless beauty that glowed from within.

Iltaisin isäni hehkui ylpeyttä, koska hän tiesi ansainneensa sen kaiken.

At day's end, my father glowed with pride because he knew, deep down, he'd earned it.

"Ne hehkuivat hänessä, kun kaikki muu oli himmennyt."

ln him this glowed when all beside had ceased to glow. "

Aivan, hänen silmänsä hehkuivat.

Yeah, his eyes glowed.

Hänen silmänsä hehkuivat.

His eyes glowed.

Ne hehkuivat.

They glowed.

"Hän näyttää aids-tyypiltä. Hänessä on sellainen... hehku."

I don't know, she's got that kind of glow.

"Oranssi hehku tarkoittaa, että nitrameeni on syttyvä."

"An orange glow would indicate "the nitramene has reached peak volatility "and should be handled with caution.

'Tulikärpästen hehku auttaa voimistamaan kaikkea punaista.'

'The glow of the firefly, for instance, intensifies anything red.'

- En hehku vaan hikoilen.

I'm not glowing. I'm sweating.

- En mä hehku.

- I'm not glowing.

- Miksi tämä lakkasi hehkumasta?

This... how come it stopped glowing... Why?

Lopulta kun tähti oli tarpeeksi tiheä se aloitti - fuusioitumisen ja rupesi hehkumaan ja tuottamaan auringonvaloa.

Ultimately, when the star was dense enough it would have turned on fusion, started glowing and giving off sunlight.

Sattuuko nitrameeni hehkumaan?

♪ Where I awake ♪ Is the nitramene, by any chance, glowing? Yes.

- Kuningattaren hehkuva pallo.

- The Queen's glowing sphere.

En tiedä, mitä teette näille eläinraukoille. Tämä hehkuva marsu toimitettiin toimistoni ovelle.

I don't know what you're doing to these poor creatures but this glowing guinea pig was sent to my office.

Kuvittele kultaisena hehkuva pallo, - josta säteilee lämpöä ja turvallisuutta.

Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety.

Myrkkyköynnös, jollaista en ole ennen nähnyt, - se hehkuva juttu hänen kädessään, - se, mitä hän teki kimppuunsa hyökänneelle miehelle... Sehän oli taikuutta, eikö ollutkin?

A poison vine I've never seen before, that glowing thing in her hand, what she did to that man who attacked her, it was magic, wasn't it?

Oma Desala, se hehkuva juttu.

- Oma Desala, the whole glowing thing.