hemmotella

- Joku aikoo hemmotella itseään tänään.

Somebody's gonna pamper themselves tonight.

- Kun he ovat täällä, heitä pitää hemmotella.

Well, when they're over here, they deserve to be pampered.

Aion hemmotella sinua.

I am gonna pamper you...

Aiot oikein hemmotella äitiä.

Check out the pamper-Mom platter.

Ehkäpä voisin hemmotella pingviinejä puolestanne.

Perhaps I could pamper the penguins for you.

Eli minä hemmottelen häntä.

I'll pamper him, you mean.

Minä hemmottelen sinua. Kukaan muu ei syö aamiaista klo 10.30.

Well, I don't mind pampering you your first morning, but I think you're the only person in this town to have breakfast at 10:30.

Jos hemmottelet häntä, hänestä tulee heikko ja vaisu.

If you continue to pamper him, he will turn into something altogether weak and watery.

Kuuntele minua, Ben-to box, pointti on että hemmottelet itseäsi.

Listen to me, Bento Box The point of this is to pamper yourself.

Sinä hemmottelet meitä.

You pamper us.

Polvistumme edessänne ja hemmottelemme teitä.

We shall kneel at your feet and pamper till you purchase.

Ruumiista, jota hemmottelemme, tulee rappeuden kaupunki. Kauhistus tämän maan päälle.

The body we pamper will become a city of corruption, a horror onto this earth.

He hemmottelevat lemmikkejään.

They pamper their pets.

Hän hemmotteli pojan täysin piloille.

She petted and she pampered him until he was spoiled rotten.

Hän piti minusta ja hemmotteli minua kuin täti.

That's ridiculous. She liked me. She pampered me like an aunt.

Papit asettelevat kulhollisia hunajaa ja maitoa - hemmotellakseen jotain eläintä, jonka ainoa panos on nälänhätä, sairaus ja kuolema.

Priests set out bowls of honey and milk... to pamper some animal whose only contribution... is famine, sickness, and death.

Lapset, selvisi että Crumpet Manor oli hemmotellut Lilyn lähes rentoutuksen tajuttomaan tilaan.

Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.

Nämä hemmotellut typerykset - luulivat, että he voisivat tehdä ihan mitä heitä huvittaa.

And these pampered postwar pinheads Thought that they could just breeze through life do what every the hell they wanted.

Olen hemmotellut heitä tarpeeksi.

l've pampered them long enough.

Olen hemmotellut hänet piloille.

l've pampered her! '