ingat

Semmi sem olyan, mint a halálra égett csecsemők, ha meg akarod ingatni az esküdtszéket.

Nothing like burning babies when you want to sway the jury.

Nem ingatnak meg a fenyegetéseid.

And your threats do not sway me.

Amikor a kritikusok, szerkesztők, olva- sók ingatják meg, akkor befellegzett.

When he is swayed by the critics, the editors, the readers, he is finished.

Fiam, a fát, ami mélyen gyökerezik, nem ingatják meg a viharok.

Son, the tree that has struck its roots deep, isn't swayed by storms

Tegnap Kelly Van Ryan adta elő a történteket, és a védő keresztkérdései sem ingatták meg a vallomását.

Yesterday, Kelly Van Ryan delivered an emotional account of events and was not swayed by defense counsel's cross-examination.