| "Asianajajan tulee edustaa asiakastaan..." | "A lawyer should represent his client--" |
| "Hänen näyttelemistään on täysin mahdotonta kommentoida muuten - kuin tämän arvostelijan mielestä se edustaa uutta pohjanoteerausta." | Of her acting it is absolutely impossible to say anything except that, in the opinion of this reviewer, it represents a new low. |
| "Jos Robinsonit eivät voi yöpyä hotelleissa" "on heidän majoituttava paikkaan, joka edustaa jotain." | "If the Robinsons can't stay at the hotels they should stay someplace that represents something." |
| "Kaikkien talon agenttien tulisi edustaa kaikkia asiakkaita." | "Every client should be represented by every agent in the building." |
| "Laadin tämän raportin, joka edustaa osittain CIA:n kantaa." | I produced this report, aspects of which represent the CIA's present position. I'm happy to take questions. |
| *ÄÄNESTÄ JOTA EN OLE HÄN Presidenttinä edustan teitä parhaan kykyni mukaan. | And as your president I promise to represent you. |
| - Ei, edustan Yhteishyvä liittoa. | No, I represent the Systems Commonwealth. |
| - Että vihaan paskoja, joita edustan? | What, that I hate the scum that I represent? |
| - Klopfer, edustan puoluetta. | Klopfer, representing the Party, that is who I speak for. |
| - Kyse on siiitä, ketä edustan. | It's not about who I'm going after. It's about who I'm representing. |
| - Ai sinäkö edustat koko osastoa? | Oh, you're representing the department now, are you? |
| - En halua, että edustat minua. | I don't want you to represent me any more. |
| - Ketä sinä oikein edustat? | - Who are you representing? |
| - Miksi edustat häntä? | - Why are you representing him? |
| - Mitä sinä edustat? | - Who do you represent? - Myself. |
| - Jäämme tänne ja edustamme heitä. | - We're gonna stay here and represent them. |
| - Tätä minä tarkoitan, kun lähdemme täältä ja menemme Niagaran putouksille, me kaikki edustamme Dunder Miffliniä. | When we leave here and go up to niaga falls, we are representing dunder mifflin,everyone. |
| Ainut mitä edustamme niille, on mies, joka tarvitsee hiustenleikkuun. | What you represent to them is freedom. Freedom's what it's all about. |
| Ei se onnistu, jos edustamme McKernonia. | That's ridiculous--everyone knows we can't sign Fletcher if we represent McKernon. |
| En voi kertoa teille, ketä edustamme - mutta pomoni on tärkeä mies, ja hänen pomonsa taas on... | Now, I cannot tell you who we represent, but let's just go so far as to say that my boss is a powerful guy, and his boss, I cannot stress her power... |
| - Kuulkaahan, herra Chalmers, - edustatte Vakuutuksenantajien liittoa, olette huolestunut - näiden kahden Hyvän Toverin ennenaikaisesta kuolemasta. | My dear Mr. Chalmers, you represent the Association of Insurance Underwriters, you're worried about the untimely deaths of these two Good Comrades. Ergo these men must carry rather large insurance policies. |
| - Tarkoitan, ketä edustatte? | - I mean, who you represent? - Me. |
| - Tekö edustatte hallitustanne? | - You're representing your government? |
| Ajatelkaa ihmisiä, joita edustatte. | Think of the people you represent. |
| Everstiluutnantti Sheppard, edustatte tämän neuvoston edessä Atlantiksen retkikuntaa. - Selvä. | Lt. Colonel john sheppard, you stand before this council as a representative of the atlantis expedition. |
| - He edustavat eri sukupolvia. | - Why are there so many? Because it represents many generations. |
| - Ja tiedän, miten se tehtiin. Maissilastut edustavat rasvahappoja. | A pile of corn chips... represents the fatty acids. |
| - Ne edustavat Pyhää Kolminaisuutta. | They represent the Holy Trinity. |
| - Ne edustavat nyrkkipanoa. | To me that represents fisting, Ray. |
| - Ne edustavat vuosisatojen kulttuuriperintöä! | They represent centuries of our cultural heritage! |
| En päässyt rouva Hamiltonin luo, niinpä edustin sinua vaimollesi. | If you'd sent me to Mrs Hamilton, I would have gone. You didn't. So I represented you with your wife. |
| Itse asiassa edustin Neech Manleyta. | Actually, l represented Neech Manley. |
| Olen pahoillani, jos olet katkera, koska valitsin vaimoni, - mutta edustin lahjakkuuttasi melko hyvin pitkän aikaa. | I'm sorry if you're bitter because I chose my wife over you, but I represented your talent pretty well for a long time. |
| Persikanvärisissä shortseissa on Rick Flair, jota edustin kerran. | The guy in the peach trunks, Nature Boy Rick Flair, I represented him once. |
| Snake puhuu totta, edustin aineen keksijää. | It's true. I represented the guy who invented it. |
| Kävi miten kävi, kiitos, kun edustit minua. | No matter what happens, thank you represented to me. |
| Tiedän, että edustit silmissäni jotain, kuten isäni ystävä edusti veljelleni. | I know you represented something for me... like my father's friend did for my brother... |
| - ...edusti lähtöpistettä. | -You never forget your first. -...represented the point of origin. |
| - Kuka edusti sairaalaa, kun poltit sen potilaan? | Who represented the hospital when you set that patient on fire? Chris Carrick. |
| -Kun se löytyi selvisi, että Waller edusti Zalea kiristysjutussa. | Yeah, once we hit on that, we went back and found out that Andrew Waller represented David Zale in an extortion case. |
| 21 vuotta sitten herra Finch työskenteli lakitoimistossa - joka edusti herra Staplinia. | - But it turns out that 21 years ago Mr Finch worked for the law firm that represented Mr Staplin. |
| 300-luvulla syntyneen algerialaisen kirkkoisä Augustinuksen mukaan - numero seitsemän oli niin pyhä, että se edusti koko maailmankaikkeutta - ja liittyi kaikkiin luomakunnan ilmiöihin. | The fourth-century Algerian cleric St Augustine believed that seven was so special that it represented the entire universe. |
| Haluavat musertaa meidät ja Saksan suuruuden - jota edustimme ja yhä edustamme. | They want to crush us, they want to crush the greatness of Germany which we represented and still do. |
| Te edustitte hänelle yhteiskunnan feminisaatiota. | They found a journal about how he hated Mona and how he thought Alison and the rest of you represented the "Feminization of society." It was a regular manifesto. |
| Te edustitte minua muutama vuosi sitten. | You represented me a while back. |
| Tehän edustitte Stasiota, herra Roscoe. | I understand you represented Stasio, Mr. Roscoe. Yes, that's correct. |
| - Okei. Tenochtitlánin loistopäivinä - nämä solmut edustivat kauppakoodia, - jaguaarien myyjiä ja ostajia, tai papukaijojen tai yucca-palmujen. - Yucca? | See, back in the glory days of Tenochtitlán, these knots represented a code for commerce, and the buying and selling of jaguars and parrots and yuca. |
| Elämässä on erikoislaatuisia hetkiä, jolloin asiat loksahtavat yhteen. Tavallisen taustan omaavat nuoret symboloivat ja edustivat äkkiä jotain uutta, ja heillä oli uskomaton kyky saavuttaa jotain. | I think there are special moments in time when a whole series of things come together, when you had those young people from, you know, very ordinary backgrounds, who suddenly symbolised, represented something new and had that extraordinary ability to achieve. |
| Hän sanoi: "He edustivat valkoisen rodun roskajoukkoa". | He blew up a meeting of the National Rifle Association saying... and l quote, "They represented the basest negativity of the white race." |
| Kyse on kai siitä, mitä he edustivat. | I think it's what they represented. |
| Molemmat olivat supertähtiä, jotka hallitsivat asian ja edustivat jotain. | Both of them were superstars who knew how to handle it, and represented something. |
| Lähetin sinut Englantiin, koska luulin, että edustaisit minua. | When I sent you home to England, I thought you would represent me there. - In a small way, I think I have. |
| McGill säätiö olisi todella otettu - jos edustaisit meitä Oxfordin yliopistossa ensi vuonna. | The McGill Foundation would be really honored if you would represent us at Oxford University next year. |
| Sanon teille että ruhtinaallisen vallan antaminen pyhän kirkkomme ylitse edustaisi Kristuksen saumattoman vaatteen repimistä. | I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ. |
| "Tämä ei toistaiseksi edusta Yhdysvaltojen armeijan virallista kantaa." | This does not represent the official position of the United States Army at this time. |
| - Allison ei edusta heitä. | Allison doesn't represent them. |
| - En edusta häntä. | I'm not representing Emma. |
| - En edusta sinua. | 5I'm not representing you. |
| - En edusta sitäkään. | - I don't represent that, either. |
| Ser Boros ja ser Mandon, edustakaa kuningasta taistelussa. | Ser Boros, Ser Mandon, stay with my Uncle and represent the king on the field of battle. |
| Valkoisilla on rytminsä, mustat, edustakaa paremmin. | White people got you beat, black people. You better represent. |
| - En ole täällä edustamassa Hardbodiesia. | I'm not here representing Hardbodies. |
| En ole täällä edustamassa osastoa, Frank. | I'm not here representing the department, Frank. |
| Ilman häntä sinä et edes istuisi siinä oletettavasti edustamassa maatasi. | Without him, you might not be sitting there, supposedly representing your country. |
| Muistakaa tämä, amerikkalaiset. Olette vieraalla maalla edustamassa omaanne. | Now remember, Americans, you're in a foreign land and representing your county. |
| Nimeni on Ali G ja olen edustamassa Stainesia. | Me name be Ali G and me is here representing Staines. |
| Ei, mutta ammattietiikkamme estää edustamasta teitä, koska olen keskustellut asiasta hänen kanssaan. | No, but based on a prior meeting, the code of professional responsibility precludes me from representing you because of that consultation. |
| Totta, mutta estääkö epäsopiva käytökseni minua edustamasta asiakkaita kahden vuoden päästä. | You're right, but will my indiscretion today prevent me from representing a client two years from now? Of course not. |
| Tämä estää teitä edustamasta muita samasta asiasta. | But one thing, this precludes you from representing any other plaintiffs with the same action. |
| Bud Grossman on kiinnostunut edustamaan minua. | Bud Grossman has expressed interest in representing me. |
| Et tarvitse tuollaista hahmoa edustamaan sinua. | You don't need a character like this representing you. |
| Keskity edustamaan kouluamme osavaltion tavauskilpailussa. | Now you concentrate on representing our school at the state spelling finals. |
| Oletan, että tulitte palkkaamaan minut takaisin. En keksi yhtäkään syytä, miksi lähtisin edustamaan sinua. | Not to put you on the spot, but since I assume you've come here to try and hire me back... for the life of me, I can't think of a single reason why I'd want to continue representing you. |
| On hienoa päästä edustamaan galleriaa sinne. | It's a big deal for me representing the gallery over there. |
| Et ainakaan pane rahoiksi edustamalla näitä idiootteja. | You're not making any money representing these jack-offs, and you know it. |
| Eikö mieleesi koskaan tullut, että ihmisten, jotka maksavat laskunsa käteisellä, edustaminen ei ole turvallisin ammatti? | Things. Did it ever occur to you that representing people who pay their legal bills in cash isn't the safest profession? |
| Työni Minbaarin kotimaailmassa on enemmän kuin pelkkää Maan edustamista. | My job on the Minbari Homeworld is more than just representing Earth. |
| - Olen edustava. | I'm representing. |
| - Olet nyt edustava, mäntti. | jimmy: Now you're representing, fool. |
| Ainoat tiedot kaupungista - tulevat edelleen CNN.Itä kuulemme nyt CNN.n raportin Bagdadista yritteliästä CNN.ää edustava Bernard Shaw Cable News Networkiin paras näkemäni Bagdadin tapahtumien raportoija oli CNN... | -The only telecommunications out of there... continue to belong to CNN.... ...what we have now is a report by CNN from Baghdad.... ...Bernard Shaw representing the very enterprising CNN.... ...live to Cable News Network.... ...the best reporting I've seen on what transpired in Baghdad was on CNN.... |
| David Kaplow:ta edustava asianajaja soitti juuri toimistolle. | A lawyer representing David Kaplow just called the office. |
| Et ole vain esiintyjä, vaan USA:ta edustava lähettiläs. | You're not just a performer. You're an ambassador representing America. |
| 20 vuoden aikana hän on edustanut vain miljonäärejä. | For 20 years he has represented millionaires ... |
| 43 teloittamaanne ihmistä - on edustanut asianajaja, - joka on todettu epäpäteväksi. | - Alan, could I... were represented by lawyers who were at one time disbarred or sanctioned. |
| Aivan kuin hän olisi edustanut haastetta Judithille, hänen voimilleen. | It was if he represented a challenge to her, to her power. |
| David Norris on edustanut Brooklynia, New Yorkin kaupunkia ja Amerikkaa. | David Norris has represented Brooklyn, New York City and America. |
| Dolen hyökkäysten pääkohde oli työläisiä edustanut Juan Dominguez. | Dole was the main target of attacks by workers represented by juan dominguez. |
