| Šiuo atveju nariai apie tai praneša pirmininkui ir nurodo jiems atstovauti įgaliotą asmenį arba delegaciją. | In this case they shall inform the President and shall indicate the person or delegation authorised to represent them. |
| Bet kuris natūraliojo kaučiuko gamintojas raštu pranešdamas delegacijos vadovams, Statistikos ir ekonomikos komitetui arba kitiems komitetams gali leisti kitam natūraliojo kaučiuko gamintojui ir bet kuris kaučiuko naudotojas gali leisti kitam kaučiuko naudotojui atstovauti jo interesams ir balsuoti bet kuriame susitikime. | By writing to the Chairperson of the Heads of Delegation, the Statistical and Economic Committee or other committees, any natural rubber producer may authorise any other natural rubber producer and any rubber consumer may authorise any other rubber consumer to represent its interests and to cast its votes at any meeting. |
| Pirmininkas turi teisę atstovauti Komitetui išorės santykiuose. | The President shall have the authority to represent the Committee in its external relations. |
| Kiekvienas specializuoto skyriaus, tyrimo grupės, arba delegacijos narys, negalintis dalyvauti posėdyje, į kurį jis buvo tinkamai pakviestas, apie tai raštu pranešęs atitinkamam pirmininkui, gali tiesiogiai arba per savo grupės sekretoriatą įgalioti kitą Komiteto narį jam atstovauti. | Any member of a specialised section, study group or delegation who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited may, after giving written notice to the President concerned directly or through his Group secretariat, arrange for another member of the Committee to represent him at the relevant meeting. |
| Privalote suprasti, kad aš atstovauju Valstiją, aš privalau vykdyti įstatymus, ir aš privalau atsisakyti savo pačio įsitikinimų, kad įvykdyčiau žmonių valią. | You must understand. In representing the State, I must carry out the laws and must submerge my own personal views to carry out the will of the people. |
| Aš atstovauju vienai skruzdžių kolonijai. Ieškau stiprių vabalų. | I represent a colony of-of ants, and I'm looking- |
| Aš atstovauju skruzdžių... | I represent an ant colony, and we're-- |
| A atstovauju ponui SIovakui. | I represent Mr Slovak. |
| Nes aš jiems... atstovauju. | Because I... represent them. |
| - Aš sužinojau, ką tu atstovauji. | - I've found out who you represent. |
| Klausyk. Ar dar atstovauji tam suktam klientui Amsterdame? | Do you still represent that dodgy client in Amsterdam? |
| Tu atstovauji Grizli Leiko vidurinės garbę. | You represent the honor of Grizzly Lake High. |
| Kodėl jam atstovauji? | Why do you represent him? |
| Suprantu, šios merginos, kurias tu atstovauji, jos kaip investicija. | Look, I understand. These girls that you... That you represent. |
| Mes atstovaujame JAV organizacijai. | We represent the Organization of American States. |
| Mes atstovaujame UFC. | Look, we represent the UFC. |
| Aš atstovavau jums šiuose rūmuose 12-oje Europos Tarybos posėdžių. | I represented you in this House at 12 meetings of the European Council. |
| Tiriamuoju laikotarpiu bendradarbiavę Bendrijos gamintojai atstovavo daugiau kaip 90 % visos Bendrijos ŽSM gamybos. | The cooperating Community producers represented more than 90 % of the total Community production of RBM in the IP. |
| Hoechst atstovavo Europos rinkai, o Daicel, Chisso, Nippon ir Ueno kaip viena grupė atstovavo Japonijos rinkai. | Hoechst, representing the European market and Daicel, Chisso, Nippon and Ueno, as a group, representing the Japanese market. |
| Bendrijos gamintojai, kuriems atstovavo pareiškėjas, kiti bendradarbiaujantys Bendrijos gamintojai, eksportuojantys gamintojai, importuotojai, tiekėjai, naudotojai ir naudotojų asociacijos pareiškė savo požiūrį. | The Community producers represented by the applicant, other cooperating Community producers, exporting producers, importers, suppliers, users and user associations made their views known. |
| Šie gamintojai atstovavo maždaug 54 % visų su Norvegijos gamintojais ir (arba) importuotojais susijusių Bendrijos gamintojų. | These producers represented approximately 54 % of other producers in the Community related to Norwegian producers/importers. |
| Šie vartotojai sudarė didžiąją viso importo iš Rusijos ir KLR dalį, taip pat atstovavo bendram Bendrijos vartojimui. | These users represented a large part of the total imports from Russia and the PRC, as well as the total Community consumption. |
| Šiuo tikslu kiekviena valstybė narė į Valdančiąją tarybą skiria po narį bei po pakaitinį narį, kuris atstovaus nariui, kai jo nebus. | To this effect, each Member State shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his/her absence. |
| Būtina pastebėti, kad Škotija atstovaus tik nedidelę šios rinkos dalį, kadangi Škotijos įdiegti pajėgumai tik kiek daugiau negu 10 % viršija Anglijos ir Velso įdiegtus pajėgumus | It must be noted though that Scotland will represent only a small part of this market, as installed capacity in Scotland is no more than slightly above 10 % of installed capacity in England and Wales. |
| mųjų Europos Parlamento rinkimų 2009 m. birželį 751 EP narys atstovaus beveik 500 milijonų gyventojų, dabar jau iš 27 valstybių narių! | After the forthcoming European elections in June 2009, 751 Members will represent approximately 500 million inhabitants of 27 Member States! |
