| "Joka myrkyin, sotain, sairain kera asustaa," | And dost with poyson, warre and sicknesse dwell, |
| Helvetin Valtias asustaa tämän jäisen järven keskellä. | The Lord of Hell dwells at the center of this frozen lake. |
| Jotain ennalta arvaamatonta asustaa sielussa - ja asettaa meille jokaiselle ainutlaatuiset haasteet, - joka auttaa meitä selvittämään todellisen itsemme. | Something unknowable that dwells in the soul, and presents each one of us with a unique set of challenges that will help us discover who we really are. |
| Kauheuksien kera tuli minun asustaa. | Amongst horrors must I dwell. |
| Minas Morgulin lähistön solissa asustaa paha voima. | - Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul. |
| "Muuttumalla käärmeen lailla voisin olla vapaa - lihasta, jonka vankina asustan." | "That, changing like the snake, I might be free to cast off flesh wherein I dwell confined." |
| Kuule minua, sinä, joka asustat Cragganmoressa. | Hear me, you who dwell in Cragganmore. |
| Te jotka joen rannalla asustatte. | You that dwell here by the river. |
| Te kaikki, jotka joen rannalla asustatte. | To all you who dwell here by the river. |
| Ja sen takia et ole myöskään tuhkainen kasa mönjää - ja kuinka pystyt puolustamaan itseäsi mahdollisilta demonisten otusten hyökkäyksiltä - jotka asustavat meidän maailmassamme. | It's also why you're not an ashy pile of goo and how you'll be able to defend yourself from... any attack from a demonic creature that's dwelling in our realm. |
| Jos kaadutte hyvän asian puolesta, sielunne pääsevät Elysioniin, - jossa asustavat iäti sankareiden varjoissa. Kuten Theseuksen. | If you fall in the service of a just cause, your souls will go to elysium, where they will dwell forever among the shades of heroes, like theseus. |
| Olemme niitä, jotka asustavat hänessä. | We are the ones who dwell within! |
| On ne, jotka asustavat vuorella. | There are those who dwell in the mountain. |
| Siellä jumalat viattomuudessaan asustavat, ja elävät ikuisesti elämän autuutta. | There shall the gods in innocence dwell, and live forever a life of bliss. (Loud belch, ale pours) |
| Hän joka pysyy totuudessa - ja runsain määrin suitsuketta ja mirhaa voidellaan hänen ikeniinsä - hän asustakoon Herran talossa - kuusi kuukautta osto-oikeudella. | He that abideth in truth and will have frankincense and myrrh smeared on his gums in abundance, and he shall dwell in the house of the Lord for six months with an option to buy. |
