| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 代表 大丈夫ですか？ | Minister, are you okay? |
| 全ての科学者を 代表して | Tobacco. |
| では 全米法律家協会を 代表して― 社会奉仕賞の受賞者を 発表します | I am pleased to present the american bar association's national public service award |
| 全ての科学者を 代表して ファイフィー 君を加えるのは恥だが | Tobacco. |
| これは公共放送です すべての生けるものを 代表して | This is a public service announcement on behalf of all living creatures. |
| 俺が、小人を、代表しよう | I'll stand for the dwarf. |
| 君は合衆国政府を 代表する | You represent the United States government. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | təmsil etmək | Catalan | representar |
| Dutch | vertegenwoordigen | English | represent |
| Esperanto | reprezenti | Estonian | esindama |
| Finnish | edustaa | French | représenter |
| German | darstellen,repräsentieren | Greek | αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ, εκπωματίζω, εκσλαβίζομαι, εκστομίζω, εκσυγχρονίζω, εκσφενδονίζω, εκτελωνίζω, εκτονώνομαι |
| Hungarian | ábrázol, képvisel, reprezentál | Indonesian | mewakili |
| Italian | affigurare | Lithuanian | atstovauti, pavaizduoti |
| Macedonian | застапува | Norwegian | representere |
| Polish | reprezentować | Portuguese | representar |
| Romanian | arăduce | Spanish | representar |
| Swedish | företräda, representera | Vietnamese | đại diện, tượng trưng |