ایستادن

، زینب رفت . ولی هزاران نفر در برابرش ایستادن

Zaynap has gone, but thousands will stand instead of her.

ایستادن در مقابلش چطوری بود؟

What was it like to stand in his presence?

وقتی از روی صحنه می رفت همه به احترامش می ایستادن اون شروع به ستایش خودش کرده بود و هیچ کس هم اون رو خورد نمی کرد

When he went and did his stand-up comedy he started getting standing ovations and nobody was hackling him.

چیزی که نمیتونم بفهمم اینه که حواس مری کجاست ؟ طرز ایستادن و گاردش کاملا غلطه

One thing I fail to understand is where's Mary's concentration her stance, her guard is all wrong

نیل: ما مجبور به بازگشت به جداول همان با وکلای ما و نشستن وجود دارد، و سپس ایستادن

We had to go back to the same tables with our attorneys and sit there, and then stand up as Judge Battey sentenced us.

، برای اینکه اون از بقیه-ی شماها باهوشتره ، برای اینکه اون به پای من ایستاد . زمانی که شماها ترسیدید

'Cause he's smarter than the rest of you... and because he stood up to me when the rest of you were afraid to.

، میگن چند هفته بیرون ایستاد . مث یه نوجوون بیمار از عشق

They say he stood outside for weeks, like a lovesick teenager.

،هیلبرت، این مرد پیرِ بزرگ ریاضیات در حال حاضر ایستاد و یک سخنرانی در کینگسبرگ ارائه داد که : در آن گفت

Hilbert, now the grand old man of mathematics, stood up and gave a lecture in Königsberg, in which he said:

احساسیه نزدیكی شنیدم یك مرد رویه تخته سنگ ایستاد

A man stood on a rock, Low enough to see me.

یکی که حتی "بابی" رو نمی شناخت اونجا ایستاد و تکفیرش کرد و شما بهش این اجازه رو دادید

Someone who didn't even know Bobby stood up there and condemned him, and you let him.

. من 5 دقیقه ایستاده بودم داشتم نگات میکردم

I stood and watched you for five minutes.

در مرکز جنبش فروید عمه آنا ایستاده بود چون خودش را برای آن کار وقف کرده بود. ‏

At the center of the Freud movement stood only Anna because she managed to work herself into that position.

برای یکبار هم که شده خدای تو در محل طلوع احتمالات بی پایان ایستاده (یعنی هرکاری دلش می‌خواسته می‌تونسته انجام بده) و این چیزیه که ساخته

Your God must once have stood at a dawn of infinite possibilities, and that is what he's made of it.

زمانی که همه کنار ایستاده بودند و داشتند تماشا میکردند او به پدرت کمک کرد

He helped when the others just stood back and watched.

اما درسته و من در ساحل دریا ایستاده بودم

"And I stood upon the sand of the sea,

! ما می‌ایستیم و مبارزه میکنیم !

We will stand and fight!

ما در مقابل کلاوس ایستادیم و شکست خوردیم

"We stood against Klaus before, and we failed."

شش ماهه پیش، شما جلوی این جمع ایستادید شدید IMF و خواستار منحل شدن

6 months ago, you stood before this panel and demanded that the IMF be dissolved.

، من دارم تماشا میکنم . براش مهم نیست که ایستادم

Yes. I'd be watching. He didn't mind if I stood here.

دقیقاً جایی ایستادی که بابات می‌ایستاد و حرف میزدیم

You are standing right where your dad used to stand and we used to talk.

من بروی این شنها خواهم ایستاد

I will stand upon its sands.

هیچ زنی نمی بایست حیوانی" "در او دخول کند

"Neither shall any woman stand before a beast to lie down there too.

.کلارا"، لطفا کنار بایست"

Clara, please stand aside.

اگه من روش ایستاده باشم، زمین منه

If I'm standing on it, it's my land.