| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 立てる？ | Can you stand? |
| - 立てる？ | Can you stand up? |
| 立てる？ 大丈夫だ | You... Do you wanna stand up? Yeah. |
| 立って さぁ 立てる? | DESJARDIN: Stand up. Come on, can you stand up? |
| 立てる? | Can you stand? |
| - 立てない〜！ - 大丈夫？ | - Ah! - [laughter] |
| 立てない | I can't stand up. |
| - 立てない～！ | - I can't get up! |
| お２人さん 立てよ ホワイトキャッスルに行くんだ | Yo, Manny and Shevitz, get up. We're going to White Castle. |
| 立てよ サム | Get up, Sam. |
| 立てよ 男だろう？ | Nice try, pal. |
| 立てよ | Get up, Kent. |
| 立てて。 | Yes, you can. |
| 立てて。それで。 | - Yeah, you can. - No, I can't. |
| - 立て 我々は待ち伏せされた | Get up |
| 立て！ | He betrayed you. Your soul is damned. |
| 立て 伝道師野郎 | Get up, preacher boy. |
| 立て | What did you do to her? Stand up. |
| - 立て！ | ! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | staan | Azeri | dayanmaq,durmaq |
| Danish | stå | Dutch | staan |
| English | stand | Esperanto | staradi, stari |
| Estonian | seisma | Faroese | standa |
| Finnish | seisoa, seistä | German | ausstehen, dastehen, stehen |
| Hebrew | עמד | Hungarian | áll |
| Icelandic | standa | Indonesian | berpijak |
| Italian | musare | Latvian | stāvēt |
| Lithuanian | pakęsti, pastovėti | Macedonian | стои |
| Norwegian | stå | Persian | ایستادن, برخاستن, طاقت آوردن |
| Polish | ostać, stawać, wystać | Russian | выдержать, выдерживать, выстаивать, выстоять, вытерпеть, постоять, простаивать, простоять, становиться, стоять |
| Swedish | stå, stålsätta | Thai | ยืน |
| Turkish | ayakta durmak | Vietnamese | đứng |