выстоять

- "У наших адвокатов есть ноги, чтобы выстоять".

- "Our lawyers have legs to stand on."

- Тогда попробуй выстоять против солдата Иронгрона.

-Then stand against Irongron's champion.

А Флоренции будет тяжело выстоять в одиночку.

And Florence can hardly stand alone.

А пока мы должны выстоять!

In the meantime, we must stand firm.

Волкам-одиночкам не выстоять в схватке против тебя.

An individual Mutt stands no chance against you.

Я выстою против всех ударов,

I will stand up against all odds

Ночной Дозор выстоит.

The Night's Watch will stand.

Чёрный Замок выстоит!

Castle Black will stand!

Я уверен, они выстоят.

I guarantee they will stand and fight.

Все, что я знаю, что, когда ты выстоял против моих братьев, это был ты, не какая-то там мудреная сыворотка, а ты.

All I know is that when you stood up to my brothers, that was you, not some crazy-ass serum, you.

Да, я забыл про прачечную сегодня, но я все равно выстоял перед Карлой

So, I forgot to do laundry this morning, but I stood up to carla anyway.

И во-вторых, то, как ты выстоял против Сью.

And second how you stood up to Sue.

Он выстоял в шторм с воздушным змеем.

He stood in the storm with a kite.

Он выстоял?

- He stood tall?

Но ты, все-таки, выстояла.

But you stood up for yourself.

Убежище выстояло, правда?

The shelter stood up well, didn't it?

А потом бы он встал и сказал, что, хотя большинство из вас никогда не было в хоре, вы выстояли против лучших из лучших.

But then he would have stood up and he would have told you that even though most of you had never been in a show choir before this year, you still stood tall against the best of the best.

Вы уже выстояли, доказали им.

Look, you stood up, you made your point.

Вы хоть и выстояли, но у вас не было шансов против голливудских тяжеловесов.

You came out swinging but never stood a chance against a Hollywood heavyweight.