- Debemos repasar. | - We've got to review 'em. |
- Debo repasar mi estrategia de campaña. | - I have to review my campaign platform. |
- ¿Tenemos que volver a repasar las fichas? | - Do we need to review the flashcards again? - Both: |
Acaso necesitamos repasar las reglas de nuevo? | Do we need to review the guidelines again? |
Además hay otro examen mañana, y yo podría ayudarlo a repasar. | And there's another exam tomorrow, so I can help him to review. |
- En mates, no sé, tenía repaso. | - In math, I do not know, was reviewed. |
- Hagamos un repaso. | - Let's review. |
- Nada. Tía, no puedo creer que tenga que ir a eso del repaso. ¿Por qué no habré sacado cuatro puntos más? | Man, l can't believe l have to go to this review thing. |
Acerca del repaso de la clase pasada... | Um, about the last class review... |
Ahora para la mayoría de vosotros esto será un repaso del protocolo con el que estáis más que familiarizados que... | Now for most of you this will be a review of protocol that you're already more than familiar with... |
¿Por qué no los repasas una vez más? | Why not review a bit more? |
Sí, cualquier persona que repasa su historia verá lo que estamos viendo ahora. | Yes, anyone who reviews your history will see what you're seeing now. |
*Porque la historia se hace en la noche* *así que cierra los libros, apaga la luz* *y escucha* *Deja que mi corazón sea el maestro* *aquí nadie desaprueba* *cómo repasamos las lecciones* *has estado perdido* | 'cause history is made at night so close the books, turn off the light and listen let my heart be the teacher no one here to disapprove as we review the lessons you've been missing |
*mientras repasamos las lecciones* *que te has estado perdiendo* *dejemos que la luna sea nuestra única luz* *porque la historia se escribe* | ♪ as we review the lessons ♪ ♪ you've been missing ♪ ♪ let the moon be our only light ♪ |
- Si repasamos los riesgos... | - Maybe if I reviewed the risks- |
Agente, ¿puede llevar de vuelta a la prisionera a su celda mientras repasamos nuestra decisión? | Officer, would you take the prisoner back to her cell whilst we review our decision? |
Esta bien, la semana pasada, repasamos la gran variedad de incidentes que caían en la categoría de crisis en negociaciones. | Okay, last week, we reviewed the wide variety of incidents that fall under the auspices of crisis negotiations. |
Muy bien, alumnos... Obviamente hay una pequeña emergencia con su profesor, así que... Necesito que uno de ustedes dirija la clase mientras que repasan para el examen de mañana. | Okay students, um, obviously we've had a little emergency with your teacher, so uh, while we deal with this, we need one of you to lead the class and review for tomorrow's quiz. |
De acuerdo, repasé la lista y decidí, que conociendo a la Dra. Brennan como la conozco, que era, de hecho, capaz de manejar tu muerte. | Okay, I reviewed the list and I decided, knowing Dr. Brennan as I do, that she was, in fact, able to handle your death. |
Hace una hora repasé el plan de contingencia estadounidense para invadir su país. | An hour ago I reviewed the U.S. contingency plan to invade your country. |
Ella se emborrachó, nos hizo ver Overboard, y repasó cada Día de San Valentín malo que había tenido, que eran todos. | She got drunk, made us watch Overboard, and reviewed every bad Valentine's Day she's ever had, which was all of them. |
Mandy lo repasó. | Mandy peer reviewed. |
...repasaré mi estrategia para hacer el horario de los Residentes y trataré cómo se aplican las nuevas exigencias de horario del comité. | ...I will review my proposed strategy for making the Residents' schedule and address how the new ACGME/RRC work-hour mandates apply. |
Espero, que usted lo repasará y reconsiderará. | Hopefully, you will review it and reconsider. |
Mañana, repasaremos fracciones y verbos. | Tomorrow, we will review fractions and verbs. |
- Sr. Data, repase sus estudios. | - Mr Data, review their research. |
Anda, ve con fray Malo y dile que te repase la lección. | Come, go to brother Sickly and tell him you'll review the lesson. |
Aquí está para que la repase. | - It's here for your review. |
Ben quiere que repase las propagandas. | Ben wants you to review the ads. |
El Dr. MacFarlane me ha pedido que repase lo que han estudiado. | Dr. MacFarlane has asked me to review the points he has just discussed with you. |
El Sr. Carinci quiere que repases el tiempo condicional y el cuaderno de ejercicios... | Uh, mr. Carinci wants you to review The conditional tense and the workbook- |
Una vez que repases y firmes la declaración habremos terminado. | Once you review and sign your statement, We'll be through. |
A ver, repasemos. | Quick review. |
Ahora repasemos unos golpes de la semana pasada. | Now let's review a few dodging moves from last week. |
Ahora, repasemos, un experimento debe ser la prueba, ¿para qué? | Now, to review, an experiment must test a what? |
Antes de proceder, repasemos. | Before we do, let's review. |
Antes de que termine ese pensamiento, repasemos, ¿sí? | Before you finish that thought, let's review, shall we? |
Pues, repasen lo de antes de ayer y mañana repasaremos lo de hoy. | well, then, um, review the day before, and tomorrow we'II do today. |
Quiero que los repasen, antes de la reuníon con el comité. | I need you both to review them before your meeting with the immigration people. |
Comandante. He repasado los registros del sensor, sobre las 4 horas que Tabor estuvo aquí. | Commander, I've reviewed the sensor logs for the four hours Tabor was here. |
Después de haber repasado la prueba, ¿cuál es su teoría del crimen? | After having reviewed the evidence, what is your theory of the crime? |
He repasado con Evan el asunto de la inspección de las taquillas. | I've reviewed the locker sweep situation with Evan. |
He repasado las denuncias y no figura por ninguna parte. | I have reviewed the allegations and it did not appear anywhere. |
He repasado las notas a la hora de comer. | I reviewed the notes at lunch. |
"Estamos repasando procedimiento para cerciorarnos de los errores... " | "We are reviewing procedure to make sure mistakes... " |
- Estoy repasando mi libro de fútbol. | - I'm just reviewing my play book. |
- Nada estábamos repasando algunos detalles. | - Nothing ... We were reviewing ... some details. |
- No, estaba repasando Anatomía. | - No, I was reviewing some anatomy. |
- ¿Está repasando los informes? | - You're reviewing our records? |