recensera

Kommer ni att recensera den, tro?

Do you think you might be reviewing it? This?

Och sen från ingenstans, började killarna att recensera Gates of Heaven.

And then really out of nowhere, those guys started reviewing Gates of Heaven.

Sen hittade de en ursäkt att recensera den igen.

Then they found an excuse to review it again.

Åter igen, jag vet absolut inget om TV-spel, vilket är varför jag beslutat att recensera dem.

Once again, I know absolutely nothing about video games which is why I've decided to review them.

- Jag trodde du slutat recensera pjäser.

I thought you stopped reviewing plays.

-Jag får inte recensera samma ställe.

I'm not allowed to review the same place twice.

Båda ville recensera den.

Both of them wanted to review it.

Den ska lista och recensera skivor från band ingen har hört talas om.

It'll list new releases and review albums from bands that nobody has heard of.

Jag frågade hans agent hur jag skulle recensera det.

I said to his agent, "How am I supposed to review a piece like that?"

- ...som Kubricks film är men man recenserar filmer i en kontext.

...that the Kubrick film is but you know that you review films within context.

Alla kritiker som recenserar detta och vill kritisera mig ska veta...

To all the critics out there... I know they're going to be reviewing this... and I know they're going to try to knock me.

Den här veckan recenserar Siskel och Ebert.

This week, Siskel and Ebert review

Eller en lite mer begåvad show, där döda personer, som Mozart eller Sherlock Holmes, recenserar veckans TV-program via dig.

Or we could do a brainy-style show, with dead people, like Mozart or Sherlock Holmes, reviewing that week's TV through you.

Först recenserar vi Michael Caine och Pierce Brosnan

First, we'll review Michael Caine and Pierce Brosnan

- För att du ska bli recenserad?

Is it 'cause you're getting reviewed?

Jag ska bli recenserad.

l'm being reviewed.

Den andra tillfälligheten är att du recenserade en av mina böcker

The other coincidence is that you reviewed a book of mine.

Du recenserade en av mina böcker en gång i tiden

You reviewed one of my books once.

Jag recenserade dina essäer för min collegetidning.

I actually - I reviewed your collection of essays for my college newspaper.

Jag recenserade filmen i National Review.

I reviewed the film in National Review.

De senaste 25 åren har jag nog sett tiotusen filmer, och recenserat 6000 av dem.

In the past 25 years, I have probably seen ten thousand movies, and reviewed six thousand of them.

Ja tror mordet är recenserat av min gamle vän Risberg.

I think the murder is reviewed by my old friend Risberg

Jag har recenserat Gusteaus i flera år.

- I haven't reviewed Gusteau's in years.