recenseren

Als je me wil excuseren, ga ik hem over halen om Francie's te recenseren.

If you'll excuse me, I'm gonna go convince him to review Fancie's.

Degene die haar weekenden doorbrengt met het lezen en recenseren van een eindeloze stroom boeken met pompeuze psychologie die niet-druk-genoeg leden van onze beroepsgroep blijven ophoesten.

The kind who spends her weekends reading and reviewing The endless stream of self-indulgent pop psych books That the not-busy-enough members of our profession

Denk je dat jij het gaat recenseren? Dit?

Do you think you might be reviewing it?

Een gratis reisje naar St. Barts om een restaurant te recenseren.

It's an all-expense-paid trip to St. Barths just to review this resort's one restaurant.

Dan recenseer je ieder restaurant in de stad.

You'll be reviewing every restaurant in town.

Ik recenseer een muziekstuk.

I'm reviewing some music thing.

Je recenseert toch nooit op de eerste avond?

Gil, l thought you never reviewed opening nights.

Ik was ongerust over 'The Times' terwijl ik al gerecenseerd was.

There I was, worried about the New York Times... when apparently I'd already been reviewed.

Ik wil dat mijn performance wordt gerecenseerd.

I want to have my performance reviewed.

We staan nog niet in die publicatie, maar eens gerecenseerd... weet ik zeker dat het...

No, we're not listed in that publication yet, but once we're reviewed, I'm sure it'll be--

Walter Wallen recenseerde Fancie's?

Walter Wallen reviewed Fancie's?