Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - Quando sono andata a recensire "A La Monde", ho ordinato un branzino. | When I went to review A La Monde, I ordered the branzino. |
| - Um, allora, voglio dire, quello che voglio davvero e' avere la mia rubrica, capisci, dove recensire film e libri e concerti. | - Um, well, I mean, what I really want is I want my own column, you know, where I could do reviews on movies and books and concerts. - That'd be cool. |
| A quanto pare, su quattro dei sei giorni in cui Chili era in citta', ha lasciato le tavole calde che doveva recensire per recarsi in ristoranti piu' importanti. | It turns out on four of the six days Chili was in town, he left the diners he was reviewing to drive to more respectable restaurants. |
| Amico, dovresti recensire film. | Dude, you should review movies. |
| Avevo appena finito di recensire il tuo libro sul Vietnam. | I had just finished reviewing your Vietnam book. |
| - Non recensisco Gusteau da anni. | - I haven't reviewed Gusteau's in years. |
| Curb Magazine e' perche' mi lasciano scegliere i libri da recensire, e io recensisco solo i libri che hanno un significato per me. | I chose to write for Curve magazine is because they let me pick the books - that I review. - Okay. |
| Io recensisco solo i libri che hanno un vero significato per me. | I only choose books to review that hold significance to me. |
| Io sono un critico, ma non recensisco cibo, libri o film. CIBO LIBRI FILM CIBO LIBRI FILM | I'm a reviewer, but I don't review food, books, or movies. |
| Io sono un critico, ma non recensisco cibo, libri o film. | I'm a reviewer, but I don't review food, books, or movies. |
| il cui unico scopo è di scuotere ogni automobile che recensiamo. | The Stig, of course, is the fourth member of our team, whose sole purpose is to shake down each new car we review. |
| A qualcuna... delle persone recensite hanno dato fastidio le sue foto? | Did any of these reviewees get upset about the pictures she posted? |
| Le copie si vendevano tutte, ma spesso non erano recensite. | Copies always sold, but somehow they never got reviewed. |
| Quei giochi non si recensiscono da soli. | Those games don't review themselves! |
| Quando recensì Jay e Bob Fermate Hollywood, il critico di Hollywood Reporter Kirk Honeycutt disse: "E' un film di Kevin Smith, quindi non è bello da vedere" | When Hollywood Reporter reviewed Jay and Bob Strike Back Kirk Honeycutt said, "It's a Kevin Smith movie, so it doesn't look good." |
| Al nostro ritorno, i ragazzi recensiranno "American Hustle". | When we come back, the guys will review American Hustle. |
| - Oh, David Cohen. Vuole che recensisca il nuovo libro su Virginia Woolf. | He wants me to review the new book on Virginia Woolf. |
| Anche io. Faro' in modo che Walter Wallen recensisca il Rammer Jammer, cosi' Wade mi perdonera'. | And so am I. I'm going to get Walter Wallen to review the Rammer Jammer. |
| Non sapevo stesse recensendo i ristoranti della zona. | I didn't know he was reviewing restaurants in the area. |
| - Louis ha recensito il mio romanzo su "Slate". | Sure Louis reviewed my novel in Slate. |
| Bene, allora... ci sono state inviate... delle copie in anteprima della rivista che ha recensito la nostra auto. | CHEERING AND APPLAUSE Now, we have been sent advanced copies of the magazine that has reviewed our car. Here it is! |
| E' stato ben recensito... | It's been well reviewed... |
| Ho recensito la tua raccolta di saggi per il giornale del college. | - I reviewed your collection of essays for my college newspaper. |
| Il libro del signor Lascelles ha venduto molto bene... finché il signor Strange non l'ha recensito. | Mr Lascelles' book sold very well, until Mr Strange reviewed it. |