| - No limpia las repisas. | She doesn't dust off shelves. |
| A veces ni siquiera miro mis repisas y se me olvidan que están aquí. | Sometimes I don't look and forget all those pictures was here. That's my partner. |
| Bajaron por las repisas. | - Shimmied down the shelf or something. - Carlson. |
| Bien, hacemos de todo desde conversiones de áticos, a excavaciones de cimientos y reajustar y poner repisas para ancianitas. | Well, we do everything from loft conversions, basement excavations to shop re-fits and putting up shelves for old ladies. |
| Estoy hablando de las camas, las repisas de las ventanas el linóleo los inodoros. | I mean the bed frames, the window ledges the linoleum the toilet seats. |
| Si eso no pone una estatuilla en tu repisa, no es bueno. | If that doesn't put gold on your shelf, there is no God. |
| ¡No van en el árbol, van en la repisa de la chimenea! | It doesn't go on the tree, it goes on the mantelpiece! |
| ¿Qué diferencia hay entre que esté en la repisa - y que esté en el portarrollos? | What difference does it make if it's on the counter or if it's on the actual roll? |
