multar

- Sí, te van a multar.

- Yes, they're going to fine you.

El consejo sub-administrador lo va a multar.

The co-op board is going to fine you.

Entonces, escuché que la FCC no va a multar a la cadena.

So, I just heard the FCC isn't going to fine the network.

La FCC (Comisión Federal de Comunicación) nos va a multar.

The FCC's going to fine us.

No tienes derecho a multar a un hombre por no venir.

It don't look to me as though you had any right to fine a man for not coming if he can't!

Isidor, lo multo con $5,000...

Isidor, I fine you $5,000...

Mientras tanto, lo hallo culpable de violar la ley 27 y le multo $50 ó 1 0 días en la cárcel.

In the meantime, I find you guilty of violating Ordinance 27 and I fine you $50 or 10 days in jail.

Si le das una bola rápida a Maris, te multo el trasero por $5,000, ¿me oyes?

You give Maris the fastball and I fine your ass 5000 bucks, you hear me?

También le multo con 35, 45 52 dólares por embustero.

I also fine him... $35, $45... $52 for lying around.

Usted me sito y multo por 2 cazas pasadas

You cited it and fined me two hunting seasons ago.

"Carcetti hizo que los cargos más serios se retiraran y que los otros se redujeran a multas menores.

"Carcetti got the most serious charges dismissed and the others reduced to small fines.

$125 millones en multas. General Electric fue culpable de fraude al gobierno y pagó $9,5 millones en multas criminales.

General Electric was guilty of defrauding the federal government and paid $ 9.5 million in criminal fines.

$2.000 ó $3.000 en multas.

$2,000 or $3,000 in fines.

- Cuantas multas tenes?

Not true. - How many fines have you been?

- En multas.

- In fines. - Ah.

"Exigimos que la responsabilidad del agua potable recaiga sobre las empresas colindantes de cada pozo, bajo pena de multa en caso de incumplimiento y, si es necesario, el cierre forzoso."

"We demand that the responsibility" for portable water fall to each well's neighboring corporations, with failure to comply resulting in fines "and, if necessary, forced closures."

- ¡400 kr. de multa!

-400 Kr in fines!

10 años, y varios millones de multa.

10 years and several million in fines.

Aquellos de ustedes que no cumplan, serán castigados con una multa y suspensiones.

Those of you who don't comply, will be punished with fines and probation,

Aún estarás trabajando por tu multa el fin de semana de Pascua.

You'll still be working off your fines at Easter weekend.

-Determinamos el origen del crudo. Si proviene del mercado negro multamos a la compañía.

-We board the ship, test the oil determine its point of origin, and if it's black market, the company gets fined.

Los multamos a cada uno con 10 ducados... que servirán para dar de comer a los pobres de Roma.

We fine each of you 10 ducats the proceeds of which will help feed Rome's poorest.

Que esta sea la última vez que los multamos, ¿de acuerdo?

Let this be the last time we ever fine you, all right?

- ¡Tienen que usar guantes y cascos... si no me multan, hija!

- Why? - Because you have to use them. I'll be fined, girl.

A lo mejor lo multan por no tener licencia de armas.

Might get fined for not having a gun licence.

A los que no participan los multan.

Those who don't attend union meetings are fined.

Ahora multan a los autestopistas con dos duros.

They fine hitchhikers with two hard ones.

Cuando lo multan, Ud. paga y continúa.

You get fined, you pay it and carry on.

"pero me multó con un mes de sueldo."

"but he still fined me a month's salary."

El departamento de Pesca y Fauna me multó con $ 1.400 y me declaró "enemiga del océano".

The Department of Fish and Wildlife fined me 1,400 bucks and declared me an "enemy of the ocean,"

Entonces, le multó por otros crímenes.

Then he fined him for some other crimes.

Incluso multó a Pablo por importación ilegal de elefantes y camellos de África.

He even fined Pablo for illegal importation of elephants and camels from Africa.

La Secretaría de Trabajo multó a tu cliente con 9 millones.

The Labor Department just fined your client nine million dollars.

- Me multaron por vender tabaco a un menor.

- I got fined for selling cigarettes to a minor.

A mí me encerraron. A Vogler le multaron y a la tía la azotaron.

I was thrown inside, Vogler was fined and Aunt was flogged in the square.

Aquí solo dice que la multaron con $300 por merodeo en abril de 2012.

But all it says here is that she was fined $300 for loitering on April, 2012.

Fui declarado culpable y me multaron con 533 dólares.

- I was found guilty and fined $533. - I'm gonna write you a check for that.

La segunda vez la multaron con 500 dólares.

Second time, fined $500.

Si los pones de nuevo, te multaré con 500 dólares.

If you put them back up, I will fine you $500.

Además, la EPA nos multará por emanación intencional de una especie peligrosa en el ambiente.

Also, the EPA will fine us for intentionally releasing a dangerous species into the environment.

El tribunal por lo tanto multará a Robert Patchett $250.000 y lo condena a una sentencia de prisión de 18 meses.

This Court therefore will fine Robert Patchett... 250,000 dollars... And orders him to serve a prison term of... 18 months.

Madame te multará.

Madame will fine you.

No, sólo saldré y haré algo malo y el gobierno me multará por eso.

No, I'll just go out and do something bad and the government will fine me for it.

Nos encarcelarán y multarán.

They will imprison us. They will fine us.

- Oh, multe, multa.

- Oh, fine, fine.

¿Quieren que nos multe la Inspección de Trabajo o qué?

We'll be fined by the labor inspectorate!

Contonearte hasta que te multen

"Grind till you're fined or you're banned

Es probable que solo te multen.

You'll probably just be fined.

Espero que les denuncien y les multen con millones de coronas

I hope you get prosecuted and fined a million crowns.

Haces que me multen.

You get me slapped with a fine.

No quiero que te multen.

Didn't want you to get fined.

"Oficial de policía multado"

"Police officer fined"

- Me han multado.

- Oh, they fined me.

- Su despacho está multado con $50.000.

- First off, your firm is fined $50,000.

Agrimany Fallchester fue detenido y multado con 80 libras por explotar el área del Huerto de la Roca para obtener beneficios.

Agrimany Fallchester was arrested and fined £80 for exploiting the area round the Boulder Orchard for financial gain.

Así que irás esta noche a la gala del gobernador o serás multado con 50 mil.

Cam will attend tonight's Governor's Gala or be fined 50K.

Tienen la cabeza tan metida por el culo multando a peatones negros en barrios blancos que no tienen tiempo para preocuparse por cosas serias como esta.

They have the head so far up your ass I fining pedestrians blacks in white neighborhoods do not have time to worry... for serious... stuff like this.