familiarizar

He preparado esto para familiarizar a la tripulación con los protocolos necesarios

I've prepared this to familiarize the crew with the necessary protocols.

Lo que cuenta, es familiarizar a la gente con nuevas ideas.

What counts... is to familiarize people with new ideas.

Mientras me familiarizo con los reportes de los casos activos también vamos a revisar lo que parece ser una brecha de seguridad.

While I familiarize myself with the active case files, we'll also be reviewing what appears to be a security breach.

Desde el momento en que nacemos, nos familiarizamos con el amor y la seguridad.

From the moment we are born, familiarize ourselves with love and security.

- Por supuesto, Sin embargo, estoy aquí para que se familiarice con la investigación quimera, que los británicos siguen muy agresivamente y que por aquí se dejó en suspenso, también por la influencia de este consejo.

- Of course, however, I'm here to familiarize you with the chimera research, which the British pursue very aggresively and which over here was put on hold, also by the influence of this council.

-Sugiero que se familiarice con la nave.

I suggest you stow your gear... and familiarize yourself with the ship. That's all, Lieutenant.

Consiga que se familiarice con los poemas y tráigala a las reuniones de la familia Real, la próxima vez.

Get her familiarize with the poems and bring her to the Royal family's gatherings, the next time.

Los llamaré tan pronto como yo mismo me familiarice con ello.

Okay. I'll call them as soon as I familiarize myself.

Quiero que toda la tripulación se familiarice con la nave.

l want this entire crew to familiarize themselves with that ship.

Es mejor que te familiarices con las nuevas cuentas primero, Frank.

You better familiarize yourself with all these new accounts first, Frank.

Es vital que te familiarices con todos los sistemas de la nave así puedes ser más autosuficiente.

It's vital that you familiarize yourself with all the ship's systems, so you can be more self- sufficient.

Te hice una lista de temas para que te familiarices con... índices de desempleo, estadísticas de crimen, asuntos laborales.

I drew up a list of topics for you to familiarize yourself with-- unemployment rates, crime statistics, - labor issues. - Hmm.

Te sugiero que primero te familiarices con el material y después lo discutiremos.

I'd suggest that you familiarize yourself with the material and then we'll discuss it.

Y como recompensa Ted y yo queremos que te familiarices con Chevy.

And as a reward, Ted and I want you to familiarize yourself with Chevy.

Quiero que tu y Peter bajéis allí y os familiaricéis con el caso.

I want you and Peter to go down there and familiarize yourselves with the case.

La idea del ejercicio es que se familiaricen con nuestros métodos.

The point of this exercise is to familiarize you with our methods.

Quíero que todos estudien los casos y se familiaricen con cada aspecto del proceso.

I want all of you to review the cases and familiarize yourselves with every aspect of the procedures.