| Ahora me voy a cepillar los dientes. | I'm going to brush my teeth now. |
| Annie, no olvides cepillar tus dientes. | Annie, don't forget to brush your teeth. |
| Bien, hora de cepillar tus dientecitos. | Okay, time to brush your toothies. |
| Billy vete a cepillar los dientes, querido. | Billy goes to brush his teeth, dear. |
| El zambullido con el pelo, en realidad quiere decir que es una razón para cepillar la tierra. en un acto simbólico de la fertilización. | The diver's hair is actually meant to brush the ground in a symbolic act of fertilisation. |
| " Cada trozo de comida, jabón, cepillo de dientes, cualquier cosa, | "Every piece of food, bar of soap, toothbrush, anything, |
| " Cualquiera se puede equivocar" dijo el erizo al apartarse del cepillo. | "Anyone can make a mistake", said the hedgehog, getting off the shoe-brush. |
| " ¡Dame un cepillo de pelo! " | Give me hair a brush!" |
| "Las mujeres se peinan en cama, y dejan el cepillo en el tocador con la esperanza que sus amantes lo usen con ellas" . | But 30 percent ... ! Listen to this: "Many women brush their hair in bed, leave the brush on the nightstand in the secret hope their partner will take it to them." |
| "Los rizos eran muy largos para las cerdas del cepillo. | "The curls were too long for the bristles of the brush. |
| "Bueno, ahora, porque no cepillas a tu gato tú mismo, y le das ese dinero que ibas a gastar en que alguien más lo cepillara a esas personas que están tratando de encontrar la forma de generar acceso ilimitado a energía limpia? | "Well, actually, why don't you brush your own cat, "and take the money you were going to spend having somebody else brush it "and give it to those people who are trying to find a way |
| - Duele. - Sí, duele... porque no te cepillas los dientes. | -Because you don't brush your teeth. |
| - Papá, ¿me cepillas el cabello? | - Daddy, will you brush my hair? |
| - ¿Se los cepillas? | You brush your dog's teeth? |
| -¿Te cepillas todos los días? -Sí. | - Are you brushing daily? |
| - Se cepilla los dientes con ella. | - He brushes his teeth with it. |
| - ¿Quién se cepilla los dientes? | Who here brushes their teeth? |
| Agarra el sobre, se cepilla la ropa y se va a buscar el coche. | He picks up the envelope, brushes himself off and walks back to his car. |
| Como el cocodrilo y el pájaro que le cepilla los dientes. | Like the alligator and the bird that brushes his teeth. |
| Controlaré al novio, me aseguraré que se cepilla el pelo y sabe cómo anudarse esa corbata. | Check on the groom, make sure he brushes his hair and knows how to tie that tie. |
| - Aun no nos cepillamos los dientes. | - We haven't brushed our teeth yet. |
| - ¿Por qué nos cepillamos ahora los dientes? | Why do we brush our teeth now? |
| -Nosotras cepillamos mis dientes? -Si! | Did we brush my teeth? |
| Cada día me levanto, y te miro... cuando nosotros... nos cepillamos los dientes a la vez. | Every morning I wake up, and I look at you... when we... brush our teeth tandem-style. |
| Debes ver que nos vestimos... desayunamos, nos cepillamos los dientes durante 1.6 minutos... preparas un almuerzo balanceado y nos llevas en auto. | You need to make sure we get dressed, eat a healthy breakfast, brush our teeth for 1.6 minutes, pack us a balanced lunch and drive us to school. |
| Cuando diga "ya", os los cepilláis. ¿Vale? | Now, when l say "Stop," you turn to your right and you brush. |
| comprar recuerdos, un tentempié, telefonear... quedamos en el baño, al lado de esa estatua de ahí a y cuarto. Os aseáis, os cepilláis los dientes, os afeitáis o lo que queráis. | Do a little shopping, have a snack, make a phone call, and then we'll meet in the bathroom next to that statue over there at about a quarter after, get cleaned up, brush your teeth, |
| Así es como se cepillan los dientes. | And this is the way we brush... |
| Así que, los vampiros se cepillan los dientes, ¿pero no comen? | So, vampires brush their teeth, but they don't eat? |
| Cuándo trabajas, cuándo duermes, quienes se cepillan los dientes, quienes no. | When you work, when you sleep, who brushes their teeth, who don't. |
| En Bangladesh se cepillan los dientes con una ramita. | In Bangladesh you have to brush your teeth with a twig. |
| - Me cepillé las encías. | I brushed my gums. |
| - Me los cepillé esta mañana. | -I brushed them this morning. |
| - Ya me cepillé los dientes. | - I already brushed my teeth. |
| - Ya me cepillé. | - I already brushed. |
| Accidentalmente me cepillé los dientes con vaselina esta mañana. | I accidentally brushed my teeth with vaseline this morning. |
| -Ya te cepillaste los dientes. | You already brushed your teeth. |
| Al parecer, tampoco te cepillaste los dientes por tres días. | (Shudders) Apparently, you also haven't brushed your teeth in three days. |
| Ella, cuando dijiste que te cepillaste los dientes, | Ella,when you said you brushed your teeth, |
| Entonces, te despertaste, te cepillaste los dientes, y decidiste disparar a un hombre en la boca. | So, you just woke up, brushed your teeth, and decided to shoot a guy in the mouth. |
| Les podría dar tu cepillo y él sabría hacerle una prueba para ver... Si realmente te cepillaste los dientes o lo pasaste por debajo del grifo. | I could give him your toothbrush and he could run a test on it to see... ifyou actually brushed your teeth or ran your toothbrush under the faucet. |
| Besó a su mujer, Ana, cepilló el pelo de sus hijas, les preparó unos cereales. | He kissed his wife, Ana, brushed his daughters' hair, made them some oatmeal. |
| Cuando le vi por primera vez, Valma cepilló algo de su camisa. | When I first met you, Valma brushed something off your shirt. |
| Después de cenar con sus padres... la niña se cepilló tranquilamente los dientes... mirándose al espejo, pensando en su día. | After having dinner with her parents the little girl quietly brushed her teeth looking at herself in the mirror thinking back on her day. |
| El eje de la luz de la mañana rozando su pecho, hasta que se levantó de golpe y corrió hacia el baño. Donde se duchó tres veces, se cepilló los dientes durante casi una hora y se fue un como un hermoso resplandor de gloria. | The shaft of morning light grazing her bosom, until she bolted upright and ran to the bathroom where she showered three times, brushed her teeth for almost an hour, and left like a blaze of beautiful glory. |
| Hasta se cepilló los dientes y todo pero no pudo. | She even brushed her teeth and everything, but no sale! |
| - Ya cepillaron sus dientes. | - They brushed their teeth. |
| Ahí. ¿Los cepillaron y les dieron forma? | Right there. Have those been brushed and blocked? |
| ¿Se cepillaron los dientes? | Have you brushed your teeth? |
| En este día dejaré que la empleada decida que servir para la cena y despues cepillaré mis dientes con uno de esos tantos cepillos, que por flojera nunca he tirado. | On this day I will let the maid decide what will be served for dinner and then I will brush my teeth with one of those many toothbrushes, that out of laziness I've never thrown away. |
| .. Y todo el pueblo se cepillará los dientes con él. | ..and the entire village will brush their teeth with it. |
| Si no hay humanos, ¿quién me cepillará la crin? | If there are no humans, who will brush my mane? |
| Y ahora, señoras y señores, nuestra gran atracción erótica, Zara, la "stripteaser" egipcia, cepillará los dientes de un cocodrilo del Nilo con un gigantesco tubo de pasta de dientes. | And now, ladies and gentlemen, our special erotic attraction, Zara, the Egyptian stripteaser, will brush the teeth of a crocodile with a gigantic toothpaste tube. |
| "Harold cepillaría sus 32 dientes 72 veces." | "Harold would brush his 32 teeth 72 times." |
| - No cepille hoy. | No brushes today. |
| - Quizá me cepille los dientes. | Maybe brush my teeth. Right? |
| - Qué asqueroso... - Haz que se cepille los dientes. | Get her to brush her teeth. |
| - ¿Quieres que te cepille el pelo? | - Want me to brush your hair? |
| Bien, le diré al ángel que te cepille los dientes cada día... te ayude con los deberes y te lleve a la escuela. | Good, I will tell the angel to brush your teeth everyday.. ..help you with your homework and take you to school. Alone? |
| - No te cepilles los dientes. | - Don't brush your teeth. |
| No contestes el teléfono, no abras la puerta ni cepilles tus dientes. | Don't answer the phone, open the door, brush your teeth. |
| No importa cuánto los cepilles. | No matter how much I brush them away |
| No lo haré a menos que te cepilles los dientes | I won't do it unless you brush your teeth |
| No te cepilles el cabello en la mesa. ¿Me hablas a mí? | Don't brush your hair at the table |
| No, me refiero a que nos cepillemos los dientes primero... | No, I mean let's brush first... |
| Muy bien, en cuanto os cepilléis los dientes, iré para allá. | All right, as soon as you brush your teeth, I'll come in there. |
| , y cepillen, cepillen tus dientes. | - Oh, and brush, brush your teeth. |
| Asegurarse de que se cepillen los dientes y el cabello... dos veces al día. | Making sure they brush their teeth and their hair twice a day. |
| Así que cepillen o digan Adios. lo que nos lleva a las uñas. | So brush it high or say good-bye. Okay, so your perm checks out, which brings us to nails. |
| Cuando cepillen sus dientes, no dejen que el agua corra, o el dejar la llave de la ducha abierta dejándola correr hasta que salga caliente, o dejar el agua un rato hasta que logremos tener un cristal de vapor... | Now, when you're brushing your teeth, do you let the water run, or do you turn the shower on before you get into it, let it run, getting warm, or run the water for a while |
| Cuando se cepillen los dientes esta noche, ni siquiera le voy a tomar el tiempo. | Whenou guys brush your teeth tonight, I'm not even gonna time you. |
| Y cepillad, y cepillad, y cepillad, y escupid. | And brush and brush and brush and spit. |
| "Ben, saque el caramelo con palo de su boca, ya cepillado los dientes " | 'Ben, take the lollypop out of your mouth, you already brushed your teeth.' |
| "Tres gatitos con el pelo cepillado... | "Three little kittens with fur all brushed |
| "Usted cepillado los dientes? | - Have you brushed your teeth? |
| "¿Está cepillado el abrigo?" | "Has my coat been brushed?" |
| *Probablemente me hubiera comprado alguna ropa, y cepillado el pelo* | ♪ I probably would've bought some clothes, even brushed my hair ♪ |
| "Estaba cepillando a Lucy, una potra, cuando se tiró un pedo en mi cara". | "I was brushing down Lucy, the new colt, when she let out a fart right near my face. " |
| "Me estoy cepillando los dientes" | "I'm brushing my teeth." |
| - No. Estoy cepillando al gato. | No, I'm brushing my cat |
| - Sigue cepillando. | - Keep brushing. |
| - Sí, se está cepillando los dientes. | Did I miss her? Yeah, she's brushing her teeth. |
