brosser

"Ensuite, je pourrais passer la journée à me brosser les cheveux."

"And then I could spend, like, all day brushing my hair."

'Man, je dois me brosser les cheveux.

Mom, I got to brush.

- C'est pour brosser ou pagayer ?

Is that for brushing or paddling?

- C'est pour se brosser les dents ?

- You brush your teeth with that?

- C'est une formule très simple, basée sur le nombre de nuit qu'il passe par mois à l'appartement, le temps approximatif en minutes par jour qu'il passe à se doucher, brosser ses dents, et/ou surfer sur internet.

- It's a very simple formula, based on the number of nights he spends per month at the apartment, times the approximate minutes per day he spends showering, brushing his teeth, and/or surfing the internet.

"Les trois petits chatons au pelage brossé

"Three little kittens with fur all brushed

- Après avoir brossé mes souliers.

- After she's brushed my shoes.

- C'est brossé, ça ?

- You call that brushed?

- J'ai brossé mes gencives.

I brushed my gums.

- Je ne veux encore me brossé les dents.

- l haven't brushed my teeth yet

"C'est juste une brosse à dents."

"It's just a toothbrush."

"Chloé j'ai utilisé ta brosse à dent"

"Chloe, I used your toothbrush."

"Il me faut une brosse à dents medium, bleue".

"l gotta have a blue medium toothbrush."

"Ils savent pas ce que c'est qu'une brosse à dents ?"

Haven't they ever heard of a toothbrush? Morty!

"Ma vie a pas de sens si tu prends pas ma brosse à dents."

'My life meant nothing until you used my toothbrush. '

- Et vous lui brossez les cheveux?

- And you brush his hair?

- Vous les brossez avec la main droite?

- How do you brush it? Left arm or right?

A mon signal, vous vous tournez à droite, et vous brossez.

When I say Start, you turn to your right, you brush.

Allez, montez, brossez-vous les dents et en pyjama.

OK, upstairs right away, brush your teeth, pyjamas.

Anthony dit que vous lui brossez les dents.

Anthony says you brush this dog's teeth.

Ce matin à l'hôtel, vous avez fait tomber un verre en vous brossant les dents.

You don't believe me. This morning at the hotel... you dropped a glass while brushing your teeth.

Deux filles, traînant ensemble, se brossant mutuellement les cheveux, juste comme Dieu l'avait prévu.

Two girls hanging out, brushing each other's hair, like God intended.

En brossant son dentier.

He's brushing his dentures!

En me brossant les dents ce matin, j'ai vu ma cicatrice dans le miroir.

I just... I... I was brushing my teeth this morning,

Et il y a une femme ce soir qui a écrit dans son questionnaire qu'elle pouvait avoir un orgasme en se brossant les dents.

And there was a woman tonight who wrote on her questionnaire that she can climax while brushing her teeth.