cementar

Fue sólo unas semanas antes de la reelección del gobernador y Arnold fue adonde sabía que podía hallar apoyo para cementar su base de votantes.

It was just a few weeks before the Governor's reelection And Arnold went to where he knew he could depend on support to cement his voting base.

Las mujeres son lo que intercambia para cementar su poder.

Women are the currency he trades in to cement his power.

Mientras que vuestro papel es solo aparecer si se os requiere para cementar el poder que debe instaurarse.

While your role is only to appear if summoned to cement the powers-that-will-be into place.

"Tengo dos capas de cemento de avión sobre las yemas de los dedos."

"All it is is two coats of airplane cement coated on my fingertips.

# Si el cemento no pega #

♪ If the cement don't stick ♪

# Tres, cuatro, cemento tirará. #

# Three, four, cement will pour... #

- "Penny ya no está en un jet de cemento"

- # Say, Penny's no longer in a cement jet #

- A la capital de cemento de EE.UU.

- Robert. The cement capital ofthe United States, Sam.

Asi que, ¿cementamos tu estado de chica indie?

So, did we cement your status as indie rock chick?

Como sea, cuando volví a casa, el lunes terminé de colocar el resto de las lajas y cementé todo.

Anyway, when I got home on the Monday... I finished laying the rest of the slabs and cemented them in.

Nat dijo que cementaste un cadáver allí.

Nat said that you cemented a body in there.

Lo cortó en pedazos y lo cementó en los escalones del mirador.

He cut him up and cemented him in the steps of the gazebo.

Para mantener el secreto pusieron su cuerpo en la pared y la cementaron.

To keep the secret They put his body in the wall and cemented it over.

Cuando tienes los mismos amigos por mucho tiempo, se vuelve todo se vuelve cementado.

It's like when you've had the same friends for too long, they become like... everything becomes cemented.

Solo hasta que nuestro estatus de celebridades en el instituto haya cementado.

Only until our celebrity status at Hester High is cemented.