bursta

Ég þarf bara að bursta tennurnar.

- Somebody gonna mix it up tonight Somebody gonna mix it up tonight - Yeah, I just gotta go brush my teeth.

Skólinn er að byrja. Gleymdir að bursta.

-Forgot to brush.

Þú verður að bursta tennurnar.

You really need to brush.

Núna þurfum við ekki að bursta tennurnar.

It's good because, now we don't have to brush our teeth.

Ég taldi gott að bursta tennurnar fyrst en ég var ekki með tannbursta svo ég fékk lánaðan...

I just thought it'd be nice if I brush my teeth first, but I didn't have my toothbrush, so what I did was I borrowed...

Viltu bursta aðeins af mér?

Like to give me a brush down?

"og greiðið síðan með grófum bursta og greiðu

'"...then comb through with a wide-tooth brush and a comb...

Hví er hárið á þér eins g fax á villihesti se þarfnast kabs g bursta?

Why do you wear your hair like some wild mustang that needs a curry-comb and a brush?

Ég þarf bara að bursta tennurnar.

- Somebody gonna mix it up tonight Somebody gonna mix it up tonight - Yeah, I just gotta go brush my teeth.

Skólinn er að byrja. Gleymdir að bursta.

-Forgot to brush.

Hann burstar ekki tennurnar án þess að hafa varaáætlun.

The man won't brush his teeth without a back-up plan. - What?

Þú mátt borða ruslfæði ef þú burstar tennurnar.

All right, and eat junk food 'cause this is your one chance, but brush your teeth.

Nútíminn burstar í sér tennurnar í stað þess að fara með kvöldbænir.

Today we brush our teeth instead of praying.

Hann burstar ekki tennurnar án ūess ađ hafa varaáætlun.

The man won't brush his teeth without a back-up plan. - What?

Og burstið tennurnar.

And brush your teeth! Let's go.

Gefið þeim, burstið þá og sendið þá í háttinn.

Feed them, brush them and to bed.

Ég fór ekki í sturtu. Og burstaði ekki tennurnar.

I haven't showered... or brushed my teeth.

Ég burstaði tennurnar.

I brushed my teeth.

Svo burstaði ég tennurnar og málið var afgreitt.

Then I just brushed my teeth and that was that.

Nikkel, burstað nikkel, króm eða burstað króm?

What do you think? Nickel, brushed nickel, chrome or brushed chrome?

Þegar ég hugsa út í það hef ég víst aldrei burstað á þér hárið, er það?

Now that I think about it, I never brushed your hair... ...did I?

Ég held að hann bursti tennurnar ekki nóg.

I don't think he brushes his teeth enough.

Ég passa að hann greiði sér og bursti tennurnar á hverjum degi.

I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.

Ég passa ađ hann greiđi sér og bursti tennurnar á hverjum degi.

I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.

Ég held ađ hann bursti tennurnar ekki nķg.

I don't think he brushes his teeth enough.

Farðu nú upp og burstaðu tennurnar.

Come on, Nicky. Head upstairs and brush your teeth.

Farðu upp og burstaðu tennurnar og ég kem svo til að segja þér sögu og þu getur sagt mérfrá honum.

Good. Why don't you go upstairs and brush your teeth, and I'll be up in a sec for story time, and you can tell me all about it, okay?

Farðu nú heim og burstaðu tönnina.

Now, go home and brush that tooth.

Og þvoðu hendurnar og andlitið og burstaðu tennurnar.

And wash your hands and face and brush your teeth.

Taro, farðu og burstaðu tennurnar.

Taro, go and brush your teeth.