| Како фен или добра четка за коса. | Like a blow dryer or a good hairbrush. |
| - Слатка четка. | - Cute brush. |
| Мислам, Би сакал да сум фарбан и со таа четка. | I don't like to be painted with that brush. |
| Имаш четка за заби? | Got a toothbrush? |
| Имате резерва четка за заби? | Got a spare toothbrush? |
| * А потоа ја четкам, и четкам, и четкам, и четкам мојата коса | *And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair.* |
| * Потоа ќе се протегнам, можеби ќе цртам. се качувам, шијам фустан или пак ќе читам. * Ако имам време, уште малку ќе цртам на ѕидот сигурно уште има место некаде. * А потоа ја четкам, и четкам, и четкам, и четкам мојата коса | Take a climb, sew a dress, and I'll re-read the books. ¶¶ ¶¶If I have time to spare, I'll paint the wall some more, I'm sure there's room somewhere. ¶¶ ¶¶And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair. ¶¶ ¶¶Stuck in the same place I've always been. ¶¶ ¶¶And I'll keep wondering, and wondering, and wondering... ¶¶ ¶¶Wondering, when will my life begin?¶¶ ¶¶Tomorrow night, the lights will appear. ¶¶ ¶¶Just like they do on my birthday, each year. ¶¶ ¶¶What is it like, out there where they glow?¶¶ ¶¶Now that I'm older. |
| Ѕверот нападна додека си ги четкав забите. | Beast charged while I was brushing my teeth. |
| Кутрата мала Џудит... беспомошна... четкајќи и ја косата... млада...и гола. | Poor little Judith... helpless... brushing her hair... young...and naked. |
| И чистејќи го Бадал секое утро, четкајќи го. Што е ова? | And cleaning Badal every morning, brushing him. |
| И чистејќи го Бадал секое утро, четкајќи го. | And cleaning Badal every morning, brushing him. |
