cepillarse

Ahora, cuando nos levantamos por la mañana, usted va a cepillarse los dientes dos veces más duro, y el doble de lo normal.

Now when we get up in the morning, you're going to brush your teeth twice as hard, and twice as normal.

Alguien olvidó cepillarse.

Someone forgot to brush.

Así que si él entra en sus cabelleras, no prueben en cepillarse.

So if he gets into you hair, try not to brush him out. That's all, thanks.

Belinda dice que hay que cepillarse los dientes después de cada comida.

Belinda always said to brush after every meal.

Bien, tienen que cepillarse los dientes, ¿sí?

You have to brush your teeth.

- Levántate y cepíllate el cabello.

Get up and brush your hair.

- Y también cepíllate los dientes.

Oh, maybe brush your teeth, too.

-Entonces, cepíllate.

So go brush them.

-Siempre digo eso. Bueno, cepíllate y vete a dormir.

Well, then brush them and go to bed.

Bien, ahora solamente cepíllate los dientes y estás lista.

OK, now you just brush your teeth and you're done.

Cepíllese los superiores, cepíllese los inferiores, cepillese los izquierdos, cepíllese los derechos.

Brush the upper, brush the Lower brush the Left, brush the right...

Sobre todo, cepíllese las rodillas.

Most of all, brush off your knees.

Venga, lávese la cara y cepíllese el pelo.

Come on now. Wash your face and brush your hair.

Quitaos las capas, cepillaos los dientes, coged las mochilas.

Capes down, brush your teeth, grab your backpacks.

Ahora cepíllense los dientes y vuelvan a revisar los cuartos.

Now, you guys gotta brush your teeth. And then check the rooms again.

Ahora, cepíllense las plumas y váyanse a dormir.

Now brush your feathers and go to bed! Hey, kids!

Ahora, hombres, váyanse, cepíllense los dientecitos lávense sus caritas y sueñen lindos sueños de gloria futbolística.

Men, tonight when you go home, I want you to brush your little teeth. I want you to wash your little faces.

Lávense la cara y cepíllense los dientes.

Wash your face and brush your teeth. I'll tuck you in.

Vamos, cepíllense los dientes.

Come on, let's brush your teeth.

"Ben, saque el caramelo con palo de su boca, ya cepillado los dientes "

'Ben, take the lollypop out of your mouth, you already brushed your teeth.'

"Tres gatitos con el pelo cepillado...

"Three little kittens with fur all brushed

"Usted cepillado los dientes?

- Have you brushed your teeth?

"¿Está cepillado el abrigo?"

"Has my coat been brushed?"

*Probablemente me hubiera comprado alguna ropa, y cepillado el pelo*

♪ I probably would've bought some clothes, even brushed my hair ♪

- Están cepillándose los dientes.

- They're brushing their teeth.

Anulaste tus derechos cuando echaste esta foto de Maeby cepillándose los dientes.

You voided your rights when you took this picture of Maeby brushing her teeth.

Bien, aquí está Libby comiéndose un melón, y aquí en el pórtico en el columpio... cepillándose los diente, buen trabajo.

Ok, there's Libby eating a watermelon, and on the porch, on the swing... brushing her teeth, good job.

Cada día que ese niño no se ahoga cepillándose los dientes es una victoria.

Every day that boy doesn't drown himself when brushing his teeth is a victory.

Cada mañana cepillándose el pelo, se giraba y preguntaba:

Every morning brushing her hair, she'd turn and ask: