afligirse

Es natural afligirse por una perdida, campeón, pero tienes que tener cuidado que tu pena no se convierta en culpa.

It's natural to grieve a loss, Stud, but you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.

Supuestamente hay una forma muy eficaz de afligirse y si consigues controlarlo con rapidez puedes pasar con rapidez por las 12 escalas del dolor en menos de un año.

Supposedly there's a super-efficient way to grieve and if you can nail that down fast, you can blow through all 12 or so steps of mourning in less than a year.

Sólo necesito algo de tiempo para afligirse.

I just need some time to grieve.

Vale, Anne, no hay una forma correcta o incorrecta de afligirse, pero no debes sentirte como que no puedes faltar un día.

Okay, Anne, there is no right or wrong way to grieve, but you shouldn't feel like you can't miss a day.

"Al leer ese telegrama, parecía tan afligido

"reading that telegram, he looked so grieved

Charlie Chan está muy afligido.

Charlie Chan most grieved.

Dobby se siente muy afligido, señor.

Dobby feels most aggrieved, sir.

Madame, me sentiría muy afligido si no las aceptara.

Madame, I shall be deeply grieved if you don't accept them.

Me he afligido por esta Casa vacia.

I've grieved for this lonely house.