| Aber ihre Anweisungen resultieren in "Oops". | But your instructions result in oops. |
| Aber wenn da eine ungenaue Anordnung der Nadel während der Nervenblockade bestand, könnte daraus eine Kiefersperre resultieren. | But if there had been an inaccurate positioning of the needle during the nerve block, then the result could be lockjaw. |
| Daraus resultieren rhythmische Klangschemata, die man sich selbst nicht ausdenken kann. | This results in rhythmic and sound patterns that you wouldn't have thought of yourself. |
| Der Aufschub würde darin resultieren, dass der Stuhlgang morgen früh auf der Arbeit auftritt. | The delay would result in tomorrow morning's bowel movement occurring at work. |
| Studien haben durchweg gezeigt, dass das Verändern der Umgebung und der Hintergrundgeräusche, selbst der Blick auf die betrachteten Dinge, in ganz neuen Einblicken resultieren kann. | Studies have consistently shown that changes in one's surroundings, background noise, even the angle from which materials are viewed, can result in fresh insights. |
| Und daraus resultiert eine schnelle Eskalation in seiner Vorgehensweise und in seinem Zeitrahmen. | And this has resulted in a rapid escalation of his M.O. and his timeframe. |
| Daraus resultierte im Anschluss ein unerwünschter Besuch von einem Vampirjäger. | That in turn resulted in... an unwanted visit from a vampire hunter. |
| Das resultierte in diesen schönen farbigen Plan. | That resulted in this beautiful colour map. |
| Diese Verkehrskontrolle resultierte aus Informationen heraus, welche während der... elektronischen Überwachung von Mr. Barksdale und dessen Neffen D'Angelo Barksdale gesammelt... wurden, die von Detectives einer zugewiesenen Spezialeinheit... unter dem Kommando eines Vorgesetzten der Drogenkommission durchgeführt wurde. | That traffic stop resulted from information gleaned... from electronic surveillance of Mr. Barksdale and his nephew, D'Angelo Barksdale... by detectives assigned to a special detail... under the command of a city narcotics supervisor. |
| Ein Mann der seine ganz Zeit aufgebracht hat, alle seiner Ressourcen, für einen teuren Prozess, der in Demütigung resultierte. | A man who has exhausted all of his time, all of his resources, on an expensive trial that has resulted in humiliation. |
| Eine einzelne Kugel trat in Renes Frontallappen ein, verursachte katastrophale zerebrale Blutungen, woraus ein fast sofortiger Tod resultierte. | A single bullet entered Rene's frontal lobe, causing catastrophic cerebral hemorrhaging that resulted in almost instantaneous death. |
| Auf Friedhöfe begrenzte Regenfälle resultierten in etwas, das man nur als ... | '.. localised rain in the cemeteries has resulted in 'what can only be described as "disturbances" to the soil. |
| In meiner Zeit als Dominar resultierten einige meiner Handlungen in dem Tod Unschuldiger. | In my time as Dominar, some of my actions resulted in the deaths of the undeserving. |
| - Epidurales Hämatom, resultierend aus einer Impressionsfraktur am Hinterkopf. | Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital. |
| Seine Hand formt Veranstaltungen resultierend aus dem Ausbau der Arena. | His hands shaped events resulting in the erection of the new arena. |
| Sprachlose Polizisten und eine entsetzte Menschenmenge versammelten sich heute,... als sich ein älterer buddhistischer Mönch selbst in Brand gesetzt hat,... resultierend in seinem Tod. | Dumbstruck police and horrified crowds gathered as an elderly Buddhist monk set fire to himself today, resulting in his death. |
