rezulti

La libro rezultas de la Projekto de Eduka Novigo “Fari sciencon ludo”, kiu celas ke infanoj evoluigu kompetentojn kaj kapablojn uzi scion de la realo, stimuli kulturan identecon, naturmedian konscion kaj komunuman partoprenon.

The book results from the Educational Innovation Project “Making science as a game”, that has as an objective that children develop competences and abilities using knowledge from reality, promoting cultural identity, environmental awareness and community participation.

En la plej multaj okazoj aŭtomobilaj akcidentoj rezultas el manko de dormo.

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

Mia sukceso rezultas precipe de via helpo.

My success was mainly due to your help.

Mia sukceso larĝe rezultas el via helpo.

My success is largely due to your help.

Grandaj sukcesoj rezultas el daŭra penado.

Big successes result from constant effort.

La sukceso rezultis el viaj fortostreĉoj.

The success resulted from your efforts.

La akcidento rezultis el lia senatenteco.

The accident resulted from his carelessness.

Tiuj negramatikaj frazoj rezultis de la apliko de la aldonita regulo F.

These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.

Lia sukceso rezultis pli de lia senĉesa strebado ol de lia talento.

He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.

Lia sukceso rezultis el intensa laboro.

His success resulted from hard work.

Mi ja diris al vi - ne venu. Nenio rezultos.

I told you not to come, nothing will come of it anyway.

Nenio rezultos el tio.

Nothing out of this thing.

Kio ajn rezultos, mi plenumos mian planon.

Whatever results may follow, I will carry out my plan.