rollen

- Also ziehen Sie ihre Waffen und rollen los...

Well, if they start pulling guns and rolling out...

- Dann rollen Sie ihn bitte zusammen!

- Well roll them up then.

- Dicke Tränen rollen mir über die Wangen...

- I mean, tears are rolling down my cheeks... - Of course you start crying.

- Die Druckerpressen werden rollen.

- Presses will roll.

- Er liebt es sich zu rollen.

He loves rolling around. Oh, yeah.

- Ich rolle meine Lippe nicht mehr ein.

- Well, I haven't got a roll, that's for sure.

- Ja, fang an, aber falls es passiert, dass ich mit den Augen rolle und schnaupe, weißt du, ich wurde provoziert.

- Yes, go ahead, but if I happen to roll my eyes and snort, just know I was provoked.

- Und manchmal rolle ich auch.

And sometimes I roll.

Diesen Ball rolle ich.

I'm rolling this ball.

Du willst nur, dass ich es sage, um zu hören, wie ich die R's rolle.

You just want me to say it because you want me to roll my r's.

- Auf mein Zeichen rollst du dich nach rechts.

On my mark, roll to your right. His right or my right.

- Wieso rollst du dich im Gras rum?

What were you doing rolling around in the grass?

Das bleibt auch so, wenn du das Gerät in meine Richtung rollst.

And she'll stay fine if you'll simply roll the device toward the sound of my voice.

Du rollst Hügel hoch.

You roll up hills.

Du rollst aber keine Teppiche auf oder machst sonst etwas Großartiges, oder?

You're not going to do anything big like rolling up rugs, are you?

"Verehren". Das rollt so schön über die Zunge...

"Worship." Oh, it rolls off the tongue like flesh from a...

(Flasche rollt weg)

(bottle rolls)

(RON LACHT NERVÖS) Leg dich nicht mit mir, Linda, weil diese "White Thunder" Tiefe rollt und ihn böse rollt.

(RON CHUCKLES NERVOUSLY) Don't mess with me, Linda, because this "White Thunder" rolls deep and it rolls nasty.

- Odo... Es rollt von der Zunge.

- Odo... lt rolls off the tongue.

Alles rollt bergab.

Everything rolls downhill.

- Das war meine Schuld. Wartet, er ist da lang gerollt.

It rolled down that way.

- Der Ball ist unter das Auto gerollt. - Welches Auto?

- The ball rolled under the car.

- Komm her. - Ich habe noch nie Nudeln gerollt.

I've never rolled noodles before.

- Sie hat die Augen gerollt.

- There. She rolled her eyes for the camera.

Aber ich repariere diesen alten Vogel seit dem ersten Tag,... und das Teil sieht so aus, als wäre es gerade aus dem Ausstellungsraum gerollt worden.

But I've been fixing up that old bird since day one, And this thing looks like it's been rolled off the showroom floor.

"Ich stand auf dem Hügel und der Wind kam auf "und Donner rollte über das Land.

"I stood upon the hill, and wind did rise, and the sound of thunder rolled across the land."

- Er rollte Eier auf dich zu?

- He rolled eggs at you?

- Er rollte harte Eier auf mich zu!

- He rolled hard-boiled eggs at me!

- Vielleicht rollte sie aus dem Regal.

- Maybe it rolled off the shelf.

-Er rollte das "r" wie die im Süden.

-He/it rolled the "r "like this in the south.

Alle, die Humpelfinkel gesehen hatten, fürchteten sich so, dass ihre Augen hinunter bis zu ihren Zehen rollten!

Everyone who'd seen Humpelfinkel so far had been so scared, their eyes rolled all the way down to their toes!

Als Sie heute Morgen aus dem Bett rollten, haben Sie da gedacht:

When you rolled out of bed this morning, did you say to yourself, "Hey!

Also rollten sie mich in ein Bettlaken und legten mich in Ryans Kofferraum.

So they rolled me up in a sheet and put me in Ryan's trunk.

Sie haben den Weg frei gemacht, und die kubanische und nicaraguanische Armee... rollten schnurstracks über die Große Ebene an.

They opened up the door down here, and the whole Cuban and Nicaraguan armies come walking right through, rolled right up here through the Great Plains.

Sie rollten einen Felsen auf uns, und wir dachten, der Himmel fällt uns auf den Kopf.

They rolled a huge rock and this time we really thought the sky had fallen on our heads.

"Du spielst nur Rock'n roll.

You just play rock'n'roll.

"Nun, dann roll ich mal vom Acker"

"Well, I best be rolling on now."

"Und Nassau roll

"And Nassau roll

# Playing anything to roll the dice just one more time.

#Rayin'anything to roll the dice # #Just one more time #

# Rock and roll hootchie koo #

# Rock and roll hootchie koo #