| Å unnlate å gjøre det, kan resultere i rettsforfølgelse for kriminell medikamentunnvikelse. | Failure to do so may result in prosecution for criminal drug evasion. |
| Oppdage nye arvelige sykdommer som kan ha oppstått, som kan resultere i en utvidelse av vårt immunitetsspektrum. | Discover any new hereditary disease factors that may have emerged... which might result in broadening our immunization spectrum. |
| Det kan føre til lungeekspansjon, som kan resultere i luft i blodet. | It can cause lung expansion, which can result in air in the bloodstream. |
| Det er vanskelig å forutsi noe om dette men det jeg kan si er at et feil støt kan resultere i lammelse, slag, til og med øyeblikkelig død. | It's hard to predict this kind of thing but what I can say is that the wrong kind of hit could result in paralysis, seizures even sudden death. |
| Du må be menn om å følge ordrer som kan resultere i at de dør. | Asking men to carry out orders that may result in their deaths. |
| Forsøk pa a arrestere en overordnet i OCP resulterer i driftsstans. | Any attempt to arrest a senior officer of OCP results in shutdown. |
| ", Som resulterer i en virkelig fly anses ikke en infield fly. " | "which results in a fair fly shall not be regarded an infield fly. " |
| Den starter en prosess som resulterer i en strøm av elektroner... som skaper en sterk magnetisk kraft. | It starts a process which results in an accelerated flow of electrons that creates a powerful magnetic force. |
| lnntrenging i annen inngang resulterer ikke i graviditet. | Insertion in any other access point will not result in pregnancy. |
| Blir jeg slått av, resulterer det i total strømavbrytelse. | Disabling me will result in loss of primary power. |
| Da en av dine små spøker resulterte i en knust rute. | I saw you in court. -When? Don't you remember one of your practical jokes that resulted in the smashing of a window ? |
| Hvilket resulterte i strenger av vannmolekyler som tok kull fra kroppen og... Fungerte som alkohol på hjernen. | Which resulted in complex strings of water molecules which acquired carbon from the body and acted acted on the brain like alcohol. |
| Det er min hensikt å konstatere at Vic Bedford bygde opp et godt nok forhold til majorene Wirtz og Fussel, til å bli med på å lure Lamar Archer, konspirere med dem i teltplugg-episoden, som resulterte i Archers død. | It is my intention to establish that Vic Bedford built up enough of a rappon with your Majors Winz and fusseI to engage in the framing of Lamar Archer, conspiring with them in the tent spike incident, which resulted in Archer's death. |
| Tror du det kan forhindres av en kvinne med dårligere stamtavle hvis søsters flukt resulterte i et skandaløst dekkekteskap kun oppnådd fordi din onkel betalte for det? | Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. |
| Hvilket resulterte i en økning på 15% i kontant-tilgangen, som følge av salget av utgivelses- rettighetene, og alle avgifts-fritakene. | - which resulted in a 15 percent increase in cash assets following the sale of the recovery center to Phillips Medical. |
| Den resulterende supernova ville sannsynligvis treffe jorden om 51 år. | The resulting supernova would likely reach Earh in 51 years. |
| Vel, da bør jeg informere deg at jeg vil starte mitt eget lag og ødelegge de molekylære bånd som binder sammen materien deres og redusere det resulterende partikkelkaoset til tårer. | Well, at this point I should inform you that I intend to form my own team and destroy the molecular bonds that bind your very matter together and reduce the resulting particulate chaos to tears. |
| Merk dere: Kroppsnærhet under dimensjonshoppet har resultert i to prosent overførsel av genetisk materiale. | Please note: body proximity during dimensionjump has resulted in a two per cent transfer ofgenetic material. |
| Har den u-omskårede forhuden din noen gang resultert i negative reaksjoner hos en partner? | Has your uncircumcised foreskin ever resulted in an adverse reaction from your partner? |
| I alle år har jeg sett livet ditt gå så glatt mens jeg snubler mellom ydmykelse og fiasko. Det har resultert i raseri og sjalusi rettet mot deg. | The thing is all these years of watching your life go so smoothly while I stumble back and forth between humiliation and abject failure has resulted in me harboring a lot of anger and jealousy towards you. |
| I enkelte tilfeller har den forlenget pasientens liv og resultert remisjon. | In certain cases, it's prolonged a patient's life and even resulted in remission. |
| Jeg angrer hver avgjørelse eller tabbe jeg kan - ha gjort som har resultert i tap av et enkelt uskyldig liv. | I regret every decision or mistake I might have made that resulted in the loss of a single innocent life. |
