| "Est-il possible d'aller au bout du monde et d'établir une relation solide qui puisse aboutir à un mariage ?" | "can I really travel halfway around the world and develop a meaningful relationship, one that will result in marriage?" |
| Accouplé un frère avec sa soeur peut seulement aboutir au parfait... | Breeding a brother with his sister can only result in perfect... |
| Alors il est facile de voir comment un coup sur le visage du tueur pourrait aboutir à ces taches. | Then it's easy to see how a blow to the killer's face might result in those stains. |
| C'était vraiment un accident sérieux qui aurait pu aboutir à une blessure physique grave. | That was actually a serious accident that could've resulted in severe bodily harm. |
| Ce rendez-vous aurait pu aboutir à une autre donation. | That conversation could have resulted in a new donation. |
| " a abouti à une réponse rapide. | "has resulted in a swift response. |
| Cela donne à penser que des difficultés extrêmes vécue par les femmes enceintes au cours de la tempête de verglas a abouti à un certain de leurs enfants ayant un QI inférieur et de plus grandes difficultés émotionnelles. | This suggests that the extreme hardship experienced by the pregnant women during the ice storm has resulted in some of their children having a lower IQ and greater emotional difficulties. |
| Cinq des tirs ont abouti à une blessure mortelle en une seule fois. | Yet... Yet five of the shootings have resulted in a fatal wound from one single shot. |
| Et elle a abouti nos premiers excédents et a donné naissance à des villes et des civilisations. | It resulted in the first surpluses and gave birth to cities and civilizations. |
| J'ai fouillé dans les archives des poursuites similaires sur la côte Est et me suis concentré seulement sur ceux qui ont abouti à des règlements à l'amiable rapides. | I dove into the records of similar lawsuits filed on the East Coast and focused only on those that resulted in quick "go away" payoffs. |
| C'est un coup dur pour leur administration aboutissant à sa complète dissolution. | This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution. |
| Trois liaisons antérieures, mais aucune n'aboutissant au mariage. | Three prior serious relationships, none resulting in marriage. |
