rezultigi

En 2013 la kolapso progresis kun la italaj familioj kiuj tranĉis la aĉetojn por nutraĵoj, de la ekstra-virga oleo (-9%) al fiŝaĵo (-13%), de pastaĵo (-9%) de lakto (-8%), de la kamparaj legomoj kaj fruktoj (-3%) ĝis viando, surbaze de la datenoj Ismea-Gfk Eurisko rilatantaj al la unuaj ok monatoj de la jaro kiuj rezultigas entute tranĉon de 4% en la elspezo por nutraĵoj de la italaj familioj.

In 2013 the collapse continued with Italian families cutting food purchases, from extra virgin olive oil (-9 percent) to fish (-13 percent), pasta (-9 percent), milk (-8 percent), fruit and vegetables (-3 percent) and meat, based on the Ismea-Gfk Eurisko data from the first eight months of the year which show an overall cut of 4 percent in the food expenditure of Italian households.

Ĉu la novaĵo estas vera aŭ malvera, rezultigas nur etan diferencon.

Whether the news is true or false makes little difference.

Japanio estas servoekonomio, en kiu servoj rezultigas pli ol kvindek elcentojn de la malneta enlanda produkto.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

Li rezultigas la plej multon el siaj eblecoj.

He makes the most of his opportunities.

Interfamiliaj konfliktoj pli facile rezultigas perforton ol enfamiliaj konfliktoj. Kion vi pensas?

Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?

Ĉi tio do rezultigis la translokan planon: fermi Futenma kaj transloki la instalaĵon al Henoko.

This then resulted in the relocation plan: close Futenma and relocate the facility to Henoko.

Sed en kelkaj okazoj, ĉi tio rezultigis arestojn, post kiam polico provis eviti konfliktojn inter la du flankoj.

But in some cases, this resulted in arrests after police tried to avoid any conflict between both the sides.

La sekreteco pri la vojaĝo rezultigis procedan fuŝon, kiu estis tuj trovita de civitanoj.

The secrecy surrounding the trip led to a protocol faux pas which was quickly picked by citizens.

La striko mobilizis dekojn da miloj da laboristoj tra la tuta lando, sed ĝi, en la lasta januaro, estis perforte disigita de ŝtataj fortoj kaj rezultigis la mortojn de kvin laboristoj.

The strike mobilized tens of thousands of workers across the country, but it was violently dispersed by state forces in January, which resulted in the death of five workers.

Niaj klopodoj ne rezultigis sukceson.

Our efforts did not result in success.

Mi kredas, ke mi faris ĉion eblan. Nun restas nur atendi kaj vidi, kion ĝi rezultigos.

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.