| - Ich kann Tigergebrüll reproduzieren, doch jetzt soll er mich in Ruhe lassen. Geh weg! | I may be able to reproduce the tiger's mating call... but after that, she's on her own. |
| - Ist es Irrsinn, den Verantwort- lichen für den Tresorraum zu reproduzieren? | Is it insane to reproduce the one man... responsible for security at the vault? |
| Aus den Samen wurden Schoten, die sich reproduzieren. Und zwar als jede mögliche Lebensform. | From the seeds came pods... which had the power to reproduce themselves... in the exact likeness of any form of life. |
| Damit dies funktioniert erlaubte ARPAnet jeder Maschine im Netzwerk Informationen zu reproduzieren und Informationen an andere weiterzusenden. | To make this vision work, ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
| Das meinte ich mit, ich kann es nicht reproduzieren. | That's what I mean when I say I can't reproduce it. |
| Ich reproduziere nicht. | I do not reproduce. |
| Die Tatsache, dass das Recht eine DVD zu besitzen die neue Massenvernichtswaffe der Welt ist rührt hauptsächlich daraus, dass ein 50 Milliarden Dollar teurer Film schon für den Preis von wortwörtlich 10 bis 15 Cents reproduziert werden kann. | The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
| Er entwickelte also diesen Apparat, der dieses Feld in Menschen reproduziert. | So what he did was, he developed this apparatus which reproduced this field in human beings. |
| Es klingt verrückt, und ich weiß nicht wie, aber ich glaube, sie haben ihn reproduziert. | I know it sounds real crazy, and I don't know how... but I think they've reproduced him. |
| Haben Sie das Modul auch bestimmt exakt reproduziert? | And you're sure you reproduced the module exactly. |
| Jedes einzelne wurde eine Million mal reproduziert | Each one had been reproduced a million times |
| "Sie lebten und reproduzierten sich." | They lived and reproduced. |
