воспроизвести

Вероятно, в состав попало какое-то инородное вещество, потому что ни им самим, ни другим химикам не удалось его точно воспроизвести.

There must have been some impurity in the compound, because since then neither they nor any other chemist has been able to reproduce it.

Если этот оттенок нельзя воспроизвести. то воры украли грузовик компании.

So, if you can't reproduce the color, that means the thieves stole an APD truck.

И в отличие от нормы Известный Джерри плотник протестовал обязательству воспроизвести ребенка мужского пола, он тайно принимал лекарства определения-пола.

So unlike the norm was Famous Jerry the Carpenter that he protested his obligation to reproduce a male child by secretly taking gender-decisive drugs.

Компьютер "Хэл 9000", который может воспроизвести впрочем, некоторые эксперты предпочитают слово "имитировать" основные виды деятельности головного мозга но с несоизмеримо большей скоростью и надежностью.

The HAL 9000 computer, which can reproduce though some experts prefer to use the word "mimic " most of the activities of the human brain and with incalculably greater speed and reliability.

Легко воспроизвести.

Easily reproduced.