Example in German | Translation in English |
---|---|
- Karen, nach meinen Problemen rauszufinden, was hier echt oder unecht ist, brauche ich was Herzhaftes, in das ich reinbeißen kann. | I meant champagne and caviar... not cola and hotdogs. Karen, after all the trouble I've had trying to figure out... what is real and what isn't real around here... |
- Würdest du ihn nicht verstecken, würde ich reinbeißen - ich denke ich würde ihn beißen | - If you don't hide it, I think I'll bite it - I think I'll bite it |
- Ich liebe ausgestopfte Eier. Man weiß nie, was drin ist, bis man reinbeißt. | Business is all right, but don't you think that's carrying business too far? |
Wenn man in Jell-O reinbeißt, erwartet man doch keine Nüsse. | When you bite down on a piece of jello, you're not expecting a nut. |