| ... musimy przestać się rozmnażać. | - ... we have to stop to reproduce us - Do not talk this way, Sonia. |
| Nie rosnę, nie rozmnażam się. | I do not grow. I do not reproduce. |
| Nie wiem tylko jak się rozmnażam, ale będziemy się świetnie bawić sprawdzając to. | I don't know how I reproduce, but we'll have a great time figuring it out. |
| - Samo się rozmnaża. | Oh, no. It isn't possible. It reproduces itself. |
| A rozmnaża się przez replikatory. | In a sense it almost reproduces with the replicators. |
| Jednak w porównaniu z Enchytraeus albidus jest to gatunek o małym rozmiarze (3–12 mm; średnio 7 mm (Westheide & Müller 1996)), co utrudnia jego stosowanie. Przy wykorzystaniu tego gatunku, zamiast Enchytraeus albidus, rozmiar naczynia do badania może być mniejszy, lecz nie musi. Ponadto należy wziąć pod uwagę, że ten gatunek rozmnaża się bardzo szybko i jego czas trwania pokolenia wynosi mniej niż 20 dni przy temperaturze 20 ± 2 °C (Achazi i in. 1999), a nawet krócej w wyższych temperaturach. | However, it is small (3-12 mm; 7 mm on average (Westheide & Müller 1996), and this makes handling more difficult compared with Enchytraeus albidus. When using this species instead of Enchytraeus albidus, the size of the test vessel can but needs not to be smaller. In addition, it should be considered that this species reproduces very rapidly having a generation time of less than 20 days at 20 ± 2 °C (Achazi et al. 1999) and even quicker at higher temperatures. |
| Każdy organizm, który rozmnaża się przez rozprzestrzenianie stara się rozłożyć zarodniki na jak największym obszarze. Byłabyś głupcem myśląc, że zostanie tylko tam, gdzie go położysz. | Any organism that reproduces by spreading itself over the largest area possible, you'd be a fool to think that just 'cause you put it on one crop that's where it's gonna stay. |
| /rozmnażamy się. | We reproduce. |
| Czy my się rozmnażamy? | Do our people reproduce? |
| Siejemy nasiona, rozmnażamy się. | We sow the seed, we reproduce. |
| To naturalne, że się rozmnażamy, żyjemy dla naszych dzieci | It's our nature to reproduce. To live on. |
| Ale pomimo, że to takie straszne przeżycie... jednak się rozmnażacie? | Uh, if it's such a terrible experience, uh, how do you reproduce? |
| Dlaczego rozmnażacie się w probówce? | Why do you reproduce in a petri dish? |
| - A czy wiesz jak się rozmnażają? | Do you know how they reproduce? |
| - Tylko tak szybko się rozmnażają. | - They just reproduce as fast. |
| Asgardczycy jako rasa rozmnażają się wyłącznie dzięki procesowi udoskonalonej mitozy. | As a race, the Asgard reproduce exclusively through a process of enhanced cellular mitosis. |
| Insekty łatwo się tu rozmnażają. | Insects reproduce themselves easily here. |
| Jak się rozmnażają Zorny? | How do sorns reproduce? They lay eggs. |
| Spotykaj się i rozmnażaj, twoje dzieci będą tu do końca ICH życia. | Mate and reproduce, your kids are here for the rest of THEIR lives. |
| Dlatego nigdy się nie rozmnażałem. | Which is why I never reproduced. |
| Na pewno nie, ty się rozmnażałeś, jako ostatni z naszego gatunku. | No, you have not! Because you have reproduced, the last of our species who has. |
| Oglądałam ewolucję w akcji. Gdyby jeszcze się rozmnażał. | It was like watching evolution at work... as long as you reproduced. |
| Kiedyś rozmnażaliśmy się, tak jak wy. | And once... we reproduced much as you do. |
| Selekcja naturalna, proces dzięki któremu najsilniejsi i najsprytniejsi rozmnażali się szybciej niż reszta, proces, który kiedyś faworyzował najlepszych, nagle zaczął przybierać zupełnie inny obrót. | Natural selection, the process by which the strongest, the smartest... the fastest reproduced in greater numbers than the rest... a process which had once favored the noblest traits of man... now began to favor different traits. |
| W środowisku w którym nie ma naturalnych przeciwników którzy zredukowaliby liczebność "stada" zaczęła po prostu faworyzować tych, którzy rozmnażali się najszybciej, a inteligentni stali się zagrożonym gatunkiem. | With no natural predators to thin the herd... it began to simply reward those who reproduced the most... and left the intelligent to become an endangered species. |
