| "Mr. Reagan, bitte rezitieren Sie die Präjudizien von Marbury gegen Madison in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge. | "Mr. Reagan, please recite the precedents of Marbury v. Madison in reverse alphabetical order." |
| Als ich noch klein war, sah ich Sie Hamlet rezitieren, während Sie mit einem Motorrad durch einen Feuerreifen sprangen. Da hatte ich das Gefühl, dass man alles schaffen kann. | I just want to say, when I was a kid, I saw you recite Hamlet while jumping your motorbike through a flaming hoop, and it made me feel like I could do anything. |
| Djordje, würdest du uns ein Gedicht über Vögel auf Deutsch rezitieren? | Dorde, would you like to recite a poem about birds in German? |
| Eure Mutter erzählte, eine von euch kann "Browni" sehr gut rezitieren. | Come on, your mother told me once that one of you recites Brownie, beautifully. Oh. |
| Gehen wir nach Hause. Wir rezitieren die Zauberformel und kehren zu Ihrer Schwester zurück. | We recite the incantation, we return to your sister. |
| Der Südwind erhob sich... Komm, rezitiere! | "The wind starts blowing from the south..." Come on, recite! |
| Halte die Phiole unter die Wasseroberfläche, bis sie gefüllt ist und rezitiere die Beschwörung, um den Brunnen zu versiegeln. | Hold the vial beneath the surface of the water till it is filled and recite the incantation to seal the well. |
| Ich rezitiere jetzt mein Gedicht, das ich über das All geschrieben habe. | I now recite my poem, I have written over the All. |
| Ich spreche von Mord, und du rezitierst! | I talk about murder, and you recite poems! |
| Sicher. Warum rezitierst du nicht einfach die Gettysburg-Rede? | Why don't you go out now and recite the Gettysburg Address? |
| - So sollte er nur noch rezitiert werden. | That's exactly how he should be recited. |
| Es wurden einige Passagen rezitiert. | Certain passages were recited. |
| Ich habe in Kneipen rezitiert, habe Rhetorik in Schulen gelehrt. | Well, I recited in pubs. I taught elοcutiοn in schοοls. |
| Wie ich den Taras Grigorjewitsch Schewtschenko rezitiert habe! | And the way I recited Shevchenko's poems! |
| Wisst ihr, warum ihr den Kodex rezitiert? | Do you understand why you've recited the field service code? |
| "Update America" -Reporterin und Autorin Carrie Cooke sorgt heute für Schlagzeilen, nachdem sie letzte Nacht eine rätselhafte Nachricht in ihrer Sendung rezitierte. | "Update America" reporter and author Carrie Cooke is making headlines today after she recited a rather cryptic message on her show last night. |
| Habt ihr es vergessen, rezitier ich es für euch. | If you don't remember, I'll recite it for you. |
| Und ich finde mich Proust rezitierend über deinem Grab. | And I find myself reciting Proust over your grave. |
