| - Nehmen Sie davon 40 Prozent... und multiplizieren Sie das mit der Zahl der Tiere, die Moses auf die Arche holte! | Take 40% of that and multiply it by the exact number of each animal Moses took with him on the Ark. |
| -Chips auf. Ich weiß, es klingt unglaublich, aber aus irgendwelchen Gründen fing der Chip an, sich wie eine Zelle zu multiplizieren. | I know this sounds incredible, but somehow chip started to multiply like a cell. |
| Also können Sie diese Zahl multiplizieren... mit 15. | So you can multiply this number... |
| An den Grenzübergängen hören sie nicht, wie Leute den Inhalt ihrer Brieftaschen... mit Hundert oder Tausend multiplizieren, als seien sie Kinder. | At border crossings, they don't hear people multiply the contents... of their wallet by hundreds or thousands, as if they were children. |
| Dann nehmen Sie Ihren Taschenrechner und multiplizieren Sie das mit 100. | Then take out your calculator and multiply that number by 1 00. |
| Addiere die beiden, verdopple es und multipliziere mit Pi. | Add those, double it, then multiply by pie. |
| Dann multipliziere das mit einer Million. | You know how much I love you, right? Well, take that and multiply it by a million... |
| Denke an deinen schönsten Traum, multipliziere das Gefühl zehnfach,... und alles fließt binnen Sekunden durch deinen Kortex. | Think of your most pleasant dream, multiply that feeling tenfold, all mainlining through your cortex in a few seconds. |
| Die multipliziere ich mit... | And then by multiplying it by its K integer- |
| Etwa so, stell dir viel Geld vor und multipliziere es mit 10 tausend. | Like, think about a lot of money, and then multiply it by ten thousand. |
| Du dividierst sie mit der Menge, multiplizierst sie mit der Menge, du dividierst sie durch die Menge... | You divide it by the amount... You multiply... You divide it by the amount of... |
| Du multiplizierst eine Zahl mit einer anderen, addierst sechs und raus kommt immer drei. | You take a number, multiply it by something, add six, and it always ends in three? |
| Wenn eine Frau sagt, mit wie vielen Männern sie geschlafen hat... multiplizierst man mit drei, das ist dann die richtige Anzahl. | When a girl tells you how many guys she slept with... multiply it by three and that's the real number. |
| Das sind Zahlen, die mit sich selbst multipliziert werden. | How about Mr. Zehlendorf? Numbers that are multiplied by themselves. |
| Denn der Flächeninhalt des Rechtecks ergibt sich aus der Breitseite, multipliziert mit der Längsseite! | Since, citizens, the surface of a rectangle equals... the short side multiplied by the long side. |
| Die enorme Größe und das Gewicht der Steine, multipliziert mit deren bloßer Anzahl, macht eines gewiss: | The enormous size and weight of the stones multiplied by their * number them makes one thing certain: |
| Diese Querstriche dazwischen bedeuten, dass die Nummer rechts mit 1.000 multipliziert werden sollte. | Those dash symbols in between Denotes that the number to the right Should be multiplied by 1,000. |
| Einfach multipliziert? | What do you mean? Just multiplied? |
| Später, als wir begannen schriftlich zu kommunizieren multiplizierten Armeen von Schreibern unsere Ideen. | Later, as we began to communicate in written form, Armies of scribes multiplied our ideas. |
