| # per quando i tuoi problemi # # inizieranno a moltiplicarsi # # e sarebbe solo # | For when your troubles start multiplying And they just might |
| - No, "Steve" ha inserito quel ricordo nel tuo cervello cosi' ha potuto vivere in casa tua, mangiare il tuo cibo e moltiplicarsi. | No, "Steve" put that memory in your brain so he could live in your house, eat your food, and multiply. |
| - Potrebbe moltiplicarsi. | - l know. It could multiply. |
| Anche in assenza di un'immunoreazione, a funghi come questo o l'aspergillo non occorre un ambiente adatto per moltiplicarsi? | l mean, even in the absence of an immunoresponse, a fungi like this one or the aspergillus, don't they need the right environment to multiply? |
| Dice anche di amarsi e moltiplicarsi, non di soddisfare le brame sessuali. | It also says: "Be fruitful and multiply." Not: "Give in to lust. " |
| Con l'acqua si moltiplica. | It multiplies with water. |
| Ho isolato un campione del suo sangue dalla tua tuta, per cercare di innescare il processo di coltivazione in vitro, e capire come Black si moltiplica. | - I isolated a sample of black's blood from you suit To see if I could trigger the in vitro cultivation process And learn how black multiplies. |
| Il parassita si fa trasportare dal flusso sanguino e si moltiplica nel cuore. | The parasite floats in your blood stream and multiplies in the heart. |
| In più si moltiplica con l'acqua. | Plus, it multiplies with water. |
| Sono fortunato per queste tre belle donne nella vita ed insieme, la fortuna si moltiplica. | I am so fortunate to have these three beautiful women in my life and, when we're all together, that fortune just multiplies. |
| Ed ora ci moltiplichiamo | Together now we multiply |
| ... Il vettore C moltiplicato per l'esponente, il numero irrazionale che... | Mr. Hands: [ Whispering ] ...In the "C" direction multiplied by the exponent, the irrational number that constant can... |
| ...Lamda potenza N su un fattoriale N moltiplicato per la somma a partire da V = 0 fino a infinito di meno 1 alla potenza V, | Lambda power N on factorial N multiplied by sum from V equals zero up to the infinite of less than 1 power V |
| 2 moltiplicato per 2 fratto 1... è uguale a 4. | 2 multiplied by 2 over 1 is 4. |
| Allora. 2 diviso per 1 fratto 2, uguale: 2 moltiplicato per 2 fratto 1, uguale 4. | 2 divided by 1 over 2 equals 2 multiplied by 2 over 1 equals 4. |
| Con quell'immobilismo esasperato Andreotti ha moltiplicato i nemici. | The immobility of Andreotti's government has multiplied its enemies If we vote for him, they'll assault us. |
| Voi ragazzi, vi moltiplicate come le amebe. | You guys multiply like amoebas. |
| # Ho i brividi che si moltiplicano # # e sto perdendo il controllo. # | ♪ I got chills, they're multiplyin' ♪ ♪ and I'm losing control ♪ |
| Beh, ogni minuto che lo cerchiamo, loro là fuori si moltiplicano. | Well, every minute we're looking for him, they're out there multiplying. |
| Come si moltiplicano gli indiani morti, eh! | How dead Indians do multiply! |
| Come si moltiplicano? | How do they multiply? |
| Dai nuovi segni di negazione, incompresi e falsificati dal sistema spettacolare, che si moltiplicano nei paesi economicamente se puede ya sacar la conclusión de que una nueva época ha comenzado, più avanzati, si può già trarre la conclusione che una nuova epoca si è aperta: | By the new signs of negation, misunderstood and falsified by the management of the spectacle, that are multiplying in the most economically advanced countries, one may already draw the conclusion that... a new epoch has opened: |
| Gli assassinii si moltiplicarono. | The murders quickly multiplied. |
| Qui, per due secoli, questi cacciatori di sangue misto, si moltiplicarono e prosperarono, dandosi leggi proprie. | Here, for two centuries these half-breed hunters and trappers multiplied and prospered a law unto themselves. |
| Mi dispiace, sembra che la mia roba si moltiplichi. | Um, sorry, my stuff seems to be multiplying. |
| Credo che i miei vestiti si moltiplichino di notte, ma penso di aver preso tutto. | I'm thinking my clothes are multiplying at night, but I think I've got everything now. I... |
| Spero di poterle rimuovere prima che si moltiplichino. | Hopefully I can get them out before they multiply. |
| Uccideteli prima che si moltiplichino! | Kill them before they start multiplying! |
| - Che e' stato promesso. "Sii produttivo E moltiplicati. | - "Be fruitful and multiply. |
| Credevi di trovarli moltiplicati? | Are you expecting it to multiply? Give it here. |
| Dopo che te ne sei andato, Lenny ha iniziato ad accoppiarsi con Squiggy, e da allora si sono moltiplicati. | After you moved out, Lenny started humping Squiggy, and they've been multiplying ever since. |
| Eve è stata spinta nei vicoli, ha trovato un quadro, l'ha appeso al muro della sua camera, ma le spie e gli invidiosi che l'oggetto richiama... si sono già moltiplicati attorno a lei. | Eve was carried along though the alleys, found a picture, hung it on the wall of her room, But the spies, the envious, that the object interests, already multiply around her. |
| Sii fruttifero e moltiplicati. | Be fruitful and multiply. (LAUGHS) |
| "Crescete e moltiplicatevi e riempite la Terra e sottomettetela, dominerete sui pesci del mare e sugli uccelli dell'aria, e sopra ogni essere vivente che si muova sulla Terra." | "Be fruitful and multiply and replenish the Earth and subdue it, "and have dominion over the fish of the sea and over the fowl of the air, "and over every living thing that moveth upon the Earth." |
| Buttati... e moltiplicatevi. | Just go forth, and multiply. |
| Crescete e moltiplicatevi | -'Go forth and multiply'. -As it says in the Bible. |
| Dio disse loro, siate fruttuosi e moltiplicatevi riempite la Terra e sottomettetela. | The Lord spoke to them, Be fruitful and multiply Fill the earth and subdue it. |
| Dio li benedì e disse: andate e moltiplicatevi. | God blessed them and said be fruitful and multiply. |
| Loro cominciano a funzionare; si replicano, si diffondono... come un virus, moltiplicandosi esponenzialmente. | You inhale it. They go to work; replicating, spreading like a virus, multiplying in exponentials. |
