multiplicarse

Charlie es quién es por un grupo de células que comenzaron a multiplicarse y dividirse fuera de control.

Charlie is who he is because a cluster of cells started to multiply and divide out of control.

Durante la séptima semana las neuronas comienzan a multiplicarse... de manera increíble.Y seguirán haciéndolo luego del nacimiento... dependiendo de los nutrientes para conectarse con la mayor cantidad... de neuronas posibles.

By week 7, the neurons begin to multiply at an incredible rate, and will continue after birth depending on supplied nutrients, to connect with the largest possible amount of neurons.

El capitalismo tiene una extraña estructura religiosa impulsada por un imperativo: el capital tiene que circular, reproducirse, expandirse, multiplicarse y por esta meta puedes sacrificar lo que sea, hasta nuestras vidas, la naturaleza y demás.

Capitalism has a strange religious structure. It is propelled by this absolute demand: capital has to circulate to reproduce itself to expand - to multiply itself and for this goal - anything can be sacrificed, up to our lives, - up to nature and so on.

Ellos no tienen que criar para multiplicarse,

They don't have to breed to multiply,

En una explosión de vida expandiéndose en millones de años, los primeros organismos multicelulares comenzaron a multiplicarse... y luego se detuvieron.

In an explosion of life spanning millions of years, nature's first multicellular organisms began to multiply... and then it stopped.

Bien, ve y multiplícate, madre caballa.

Well, go forth and multiply, mother mackerel.

Ella no tiene esposo y como dijo el Señor: "Crece y multiplícate".

She is without a husband and as the Lord said, "Be fruitful and multiply."

Sé exaltado, esposo, como Abraham, y sé bendito como Isaac, y multiplícate como Jacob.

Be exalted like unto Abraham, O bridegroom, and be blessed like Isaac and multiply like Jacob, walking in peace and keeping God's commandments in righteousness.

Y el Señor dijo, "Ve hacia adelante y multiplícate,"

And the Lord say, "Go ye forth and multiply,"

"Creced y multiplicaos", les digo.

"Increase and multiply," I say,

"Creced y multiplicaos".

"Be fruitful and multiply."

"Sed fecundos y multiplicaos... Querido Dios, te rogamos tu bendición sobre el cultivo.

"Be fruitful and multiply as the corn multiplies, that my favor be shewn you and be upon you.

"creced y multiplicaos".

"befruitfulandmultiply."

"Crezcan y multiplíquense".

"Be fruitful and multiply. "

"Y Dios les dijo, Sean fecundos, multiplíquense, llenen la tierra y sométanla;

"And God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it:

Ahora adelante, multiplíquense y llenen la Tierra.

Now go forth, multiply and replenish the Earth.

Así que les digo: Sean fecundas y multiplíquense y reabastezcan la tierra.

So I say to you, be fruitful and multiply

"el gozo dentro de mí se obtiene multiplicado"

Bliss is filled within me getting multiplied!

- 3 multiplicado por 5. - 15.

- 3 multiplied by 5 - 15

- 6 multiplicado por 9. - 54.

- 6 multiplied by 9 - 54

- Estaba pensando que después de haber sumado, restado, multiplicado e incluso dividido, siempre obtenía la misma respuesta.

I was just accounting, that when I added subtracted and multiplied.. ..and then I even divided it, I got only one answer.

- Jesús, han multiplicado.

- Jesus, they've multiplied.

- NARRADOR: Accidentes en la planta continuar multiplicándose.

Accidents on the plant floor keep multiplying.

..tus seguidores seguirán multiplicándose.

"your followers will keep multiplying.

Ahora mismo están multiplicándose exponencialmente.

They're currently multiplying exponentially.

Aunque eran leales, las máquinas no recibían respeto de sus amos extraños mamíferos multiplicándose sin cesar.

Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters these strange, endlessly multiplying mammals.

Cubren kilómetros de la ladera... pero estos seres han estado multiplicándose como conejos.

But these people have been multiplying like rabbits.